عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المائة سنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cem anos
| No que diz respeito á disciplina, os primeiros cem anos são os piores. | Open Subtitles | مع انه اتى للانضباط المائة سنة الاولى هى الاصعب |
| A civilização dos últimos cem anos, com as suas surpreendentes mudanças industriais, tende, cada vez mais, a tornar a vida mais insegura. | Open Subtitles | الحضارة خلال المائة سنة الماضية مرّت بتغيرات صناعية مذهلة وتطورت شيئًا فشيئًا |
| Acabei de fazer cem anos. | Open Subtitles | لقد أتممت للتوّ المائة سنة |