"المادة المضادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antimatéria
• anti-matéria

Como as antipartículas e as partículas deviam existir em igual número, onde está a antimatéria que falta?
حيث أن الجزئيات والجزيئات المضادة يجب أن يتواجدوا بأعداد متساوية. ماذا بشأن المادة المضادة المفقودة؟

Sim, mas só quando ela vier acompanhada da sua gémea, a antimatéria.
نعم، ولكن فقط في حال اجتمعت مع توأمها، المادة المضادة.

Há uma coisa muito misteriosa quanto à antimatéria: há muito menos quantidade do que devia haver, no universo.
وهناك أمر غامض جدًا عند الحديث عن المادة المضادة: فهي توجد بكميات أقل بكثير عما ينبغي أن تكون عليه.

A maioria de vós conhece a história de Krona, como desafiou a autoridade e criou o Universo anti-matéria há milhares de milhões de anos.
أغلبكم يعرف قصة كرونا و كيف تحدى السلطات و خلق كون المادة المضادة

A única forma de destruir anti-matéria é com matéria.
الطريقة الوحيدة اتدمير المادة المضادة هو المادة

Afinal, a energia contida na antimatéria é mil milhões de vezes mais alta do que o combustível convencional.
فمحتوى الطاقة في المادة المضادة أكثر بمليار مرة من الطاقة في الوقود المعتاد.

Então, porque é que não usamos a antimatéria para produzir energia?
لماذا إذًا لا نستخدم المادة المضادة في إنتاج الطاقة؟

A antimatéria não anda por aí à espera que a recolhamos.
المادة المضادة هي غير موجودة في الطبيعة تنتظر أن نقوم بجمعها.

E se houver antimatéria no espaço exterior e pudermos obtê-la um dia num planeta algures?
ولكن ماذا لو وجدت المادة المضادة في الفضاء الخارجي ويمكننا استخراجها يومًا ما من كوكب مكون من المادة المضادة.

Cerca de 100 milionésimas da quantidade original de matéria permaneceram mas nenhuma antimatéria.
وبقي فقط جزء من مئة مليون جزء من المادة بقيت في الكون ولم يبقى أي شيء من المادة المضادة.

Precisam da antimatéria pro colete e...
متاهت إيشر لهاذا يحتاجون الى المادة المضادة

Assim, o vácuo deixou de ser o nada para ser o lugar repleto de criação de matéria e antimatéria.
لذا، فإن الفراغ كما يعرف من كونه لا شيء لكونه مكاناً يعج تماماً بهذه المادة، إنشاء المادة المضادة.

Mas o Universo que vemos hoje é composto de matéria, quase toda a antimatéria parece ter desaparecido.
ولكن الكون الذي نراه اليوم مصنوع من هذه المادة، تقريبا كل المادة المضادة يبدو أنها قد اختفت.

Segundo a teoria comum, o Big Bang produziu idênticas quantias de matéria e antimatéria, mas quando o Universo resfriou, matéria e antimatéria aniquilaram-se quase que totalmente.
ووفقا للنظرية الشائعة، الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة. لكن عندما برد الكون،

O nosso mundo é feito de matéria. Há também a antimatéria.
عالمنا مصنوع من المادة هناك أيضاً المادة المضادة

A pedir autorização para usar munições anti-matéria.
أطلب الإذن بإستخدام ذخائر المادة المضادة

- Gerador anti-matéria.
- المادة المضادة للمولد. -

Lembras-te do pânico do meteoro de anti-matéria, que caiu perto da costa de Miami...
أتتذكرين حالة الهلع، عندما إرتطم نيزك المادة المضادة... بالبحر بالقرب من ساحل (ميامي)،

Misseís anti-matéria!
صواريخ المادة المضادة!