| Acho que temos de acusar estes martinis, antes que se esgote o prazo legal. | Open Subtitles | اظن اننا يجب ان نُدين هذا المارتينى قبل ان ينتهى مفعولهم |
| Fala-me sobre o bar. Vão lá banqueiros tomar martinis depois do trabalho? | Open Subtitles | هل هى لتقديم المارتينى للمصرفيين بعد انتهاء عملهم ؟ |
| Parecido com este, mas tínhamos dois rolos de carne e "martinis". | Open Subtitles | ليس مثل هذا المطعم , ماعدا أنه كان لدينا صنفين من السندوتشات وبعض المارتينى. |
| Não faz mal, major. Já estou habituado. Quer um Martini? | Open Subtitles | لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟ |
| Ter copos de Martini gelados quando chegasse a casa? | Open Subtitles | وامتلاك كئوس المارتينى التى تكون باردة عند العودة للمنزل |
| Sente-se na sua cadeira preferida... e tome outro martíni. | Open Subtitles | اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل واشرب كوب اخر من المارتينى |
| Queria que antes o conhecessem, pois disse a Ron que viesse mais cedo pra tomar um de seus martinis especiais. | Open Subtitles | أريدكما أن تعرفاه أولاً لهذا طلبت من " رون " أن يأتى مبكراً من أجل المشروب ، أحد مشروبات المارتينى الخاصة بك |
| Está bem. Farei os martinis. | Open Subtitles | حسناً ، سوف أقوم بتحضير المارتينى |
| E elas não se apressam a pôr cá o petróleo, até talvez tenham contratado um comandante que goste de martinis e de fazer slaloms com icebergues. | Open Subtitles | يقضون وقتهم اللطيف بإحضار النفط بالعبارات بالطبع لربما اخذوا الحرية أيضاً لإسْتِئْجار ربّانَ مُدمن على الكحوليات يحب أن يشرب المارتينى و يحب أن يتزلج على الجبال الجليدية |
| Mais dois "martinis", por favor. | Open Subtitles | كأسين أخرين من المارتينى ,بعد إذنك. |
| Pode trazer-nos dois martinis secos com azeitonas? | Open Subtitles | هل يُمكننا الحصول على كوبين من "المارتينى" بدون زيتون؟ |
| - Harvey gosta de meus martinis. | Open Subtitles | -إن " هارفى " يحب المارتينى الذى أصنعه |
| Não é momento para martinis. | Open Subtitles | ليس هذا وقت المارتينى |
| - Dois martinis, bem secos. | Open Subtitles | -إثنان من المارتينى الجاف لو سمحت |
| E martinis bem gelados. | Open Subtitles | و أستطيع أعداد المارتينى |
| Martini de gin, uma azeitona e gosta deles frios como um esquimó. | Open Subtitles | الذى يشرب المارتينى و بها زيتونة, و يحبها فترة كأنه من الإسكيمو. |
| Dizem que é uma questão de personalidade, mas para mim, um Martini tem gin, e não vodka. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا |
| Permita-me mostrar-lhe como fazer um Martini em tempo útil. | Open Subtitles | أسمح لى أن اريك كيفية تحضير المارتينى بالوقت المناسب. |
| Não guarde o Martini. Já venho. | Open Subtitles | حافظ على المارتينى جاف فسوفاعود. |
| Não mato ninguém por causa de um Martini. | Open Subtitles | لم أكن لأقتل رجلآ لأجل المارتينى |
| -Tome um martíni. -São 4 horas da tarde! | Open Subtitles | اشرب بعض المارتينى - انها الرابعة بعد الظهر - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 