"المارشالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marshals
• federais
• Marshal
• Marshall

Se voltar, vou ao Gabinete dos Marshals participar o roubo do meu dinheiro.
إن رجعت سأقصد مكتب المارشالات للابلاغ عن سرقة نقودي.

Fui aos U.S. Marshals e consegui uma intimação.
لذا ذهبتُ الى وكالة المارشالات, و أحضرت مذكرة, إتضح

O teu amigo, que não te ouviu e que já não está com os Marshals porque foi demitido, agora é um caçador idiota de recompensas, a julgar por alto, nos seus vinte anos, e nós devemos confiar nele?
صديقكِ، الذي لا يستمع إليك والذي لمْ يعد يعمل مع المارشالات بسبب ماذا، لأنّه تعرّض للطرج، وهو الآن صيّاد مُكافآة وفضوليّ، بالحُكم من خلال شاحنته التي عمرها عشرين عاماً، أيُفترض علينا أن نثق به؟

Os agentes federais estão em cima dele.
المارشالات يطبقون على نفسه قد آخذ وقت طويل للوصول له

Caso saias de cá, precisas de ter um Marshal sempre contigo, para o caso de acontecer algo!
اسمع, اذا رحلت يجب على احد المارشالات ان يرافقك في يحالة حدوث شيء لك

Os Marshals estavam a montar um caso contra ele há tempos.
لقد كانتْ المارشالات تبني قضيّةً ضدّه لمدّةٍ.

ATF, Marshals, ICE, FBI e Segurança Interna.
مكافحة المخدرات, المارشالات المباحث الفيدرالية, الأمن القومي, الجمارك

Os Marshals decidiram praticar tiro ao alvo um com o outro.
المارشالات قرروا أن يمارسوا عرضهم السريع مع بعضهم البعض

Incluindo os meus agentes e os Marshals?
بما فيهم عملائي و المارشالات ؟

Então sugiro que procure no escritório dos US Marshals, porque apenas eles monitorizam a pulseira.
إذاً، اقترح عليك أن تبحث بالقرب "من مكتب"المارشالات الأمريكي لانهم هم القوم الذين يقومون بمتابعة بيانات هذا الجهاز

Os US Marshals garantiram a segurança da sala.
المارشالات تعهدوا بتأمين الغرفة

Foi por aí que os Marshals entraram. Desculpa.
إنهُ حيث المارشالات قد دخلوا, أنا آسف

Localizamos o depósito dos Marshals.
لقد حدّدنا موقع مستودع المارشالات.

Vim dizer que se os Marshals descobrirem que um de nós o deixou aceder ao computador para fins criminosos, está acabado.
-أتيتُ إلى هنا لأقول لكِ ، لو اكتشف المارشالات أنّ أحدنا أعطت حبيبها صلاحيّة وصول للحاسوب لأغراض إجراميّة،

Os Marshals estão a trabalhar com a polícia nisto.
المارشالات تعمل مع شرطةِ "نيو يورك" في هذه القضيّة.

Diga aos federais para se encontrarem connosco no aeroporto.
اجعل المارشالات يلاقوني في المطار عندما نهبط

Digo, quantos federais querem tomar conta de condenados?
أقصد، كمْ عدد المارشالات الذين سيُديرون مجموعة من المُدانين؟

Os federais já colocaram outra equipa no caso.
المارشالات لديهم فريق آخر بالفعل يعمل على ذلك الآن.

Está ali um U.S. Marshal.
هناك مارشالات أمريكية هنا الآن. المارشالات الأمريكية: وكالة تطبيق القانون الفيدرالي الأمريكي داخل وزارة العدل الأمريكية

Vocês devem ser os Marshall's. Eu recebi a vossa mensagem.
لا بدّ أنّكم المارشالات. تلقّيتُ رسالتكم.