"الماسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diamantes
• pedras
• as jóias
• diamante
• os rubis

Queres que eu te compre um casaco de peles e diamantes?
هل تريدني ان اشتري لك معطفا من الفرو وبعض الماسات

Com todos estes diamantes, ela deve ter dúzias de lupas de joalheiros.
كل هذه الماسات, لا بد أن يكون لديها عدسة لفحص الجوده

Aqueles diamantes ficaram lá por 50 anos. Quem sentirá a falta?
هذه الماسات مكثت أسفل الجليد لـ 50 عاما، من سيفتقدها؟

Não... e se os diamantes não forem diamantes a sério?
لا، ماذا لو كانت هذه الماسات ليست ماسات إطلاقا

Disseram à Polícia que estes diamantes eram do melhor que existe.
و لكنهم اخبرو الشرطه ان هذه الماسات من الدرجه الاولى

Qual a diferença entre esse diamantes e os da minha irmã?
ما الإختلاف بين هذه الماسات وماسات أختي؟

Se ele não estiver vivo, diz adeus aos diamantes.
إلم يكن جيمي حيا يمكنك أن تقول وداعا لتلك الماسات

Quando encontrarem os diamantes apaguem o preto.
في اللحظة التي نحصل فيها على تلك الماسات أقتل ذلك الزنجي اللعين

Só eu é que sei dos diamantes.
لماذا تطلق النار ؟ أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات

O que não sei é se é o peixe a relaxar-me, ou aqueles diamantes em bruto ali no fundo do aquário.
الامر الذي لا افهمه ان كان السمك هو الذي يهدئني أم هذه الماسات الحرة في قعر الحوض هناك

Quando o Leo me disse que devolveste os diamantes, eu sabia que estavas a fazer uma jogada, tinha certeza.
عندما قال ليو أنكما أعدتما الماسات علمت أنكما تخططان لشيء ما لقد علمت هذا

É tipo um milhão de diamantes por $400?
هذا مثل, ملايين الماسات مقابل 400 دولار؟

Como diamantes em bruto à espera de serem lapidados.
مثل الماسات الصغيرة الخام تنتظر من أحد أن يصقلهن

Estava a estragar-se, por isso... resolvi incrustá-la com diamantes, para usar no baile presidencial.
كان أحجارها تتداعى لذلك اضطررت لوضع هذه الماسات بداعي التغيير

Vão directos à caixa-forte com 12 milhões em diamantes lá dentro, os mesmos diamantes que foram entregues apenas há 24 horas atrás.
بقيمة 12 مليون دولار من الماس وهي الماسات نفسها التي قمنا بتسليمها قبل 24ساعه

Não até descobrir onde é que estão os diamantes roubados.
ليس قبل أن يعرف ما الذي حل بتلك الماسات

Ele foi apanhado, mas os 7 diamantes que ele roubou ainda não foram encontrados.
أمسك به لكن الماسات السبع ذوات الخمس قراريط التي سرقت لم يعثر عليها

Não é apenas numa caixa de vidro que estes diamantes estão.
وليس ذلك فقط بل توجد الماسات في صندوق زجاجي

Não querem que os seguranças fiquem todo dia com os diamantes, tem razão.
لا يريدون أن يرَ الحراس الماسات طوال اليوم

Mas quadradas ou como pêras recortadas Essas pedras não perdem a forma
لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن

Eu não tenho as jóias. Estou a tentar dizer-lhe.
الماسات ليست بحوزتي أنا أحاول إخباركَ بهذا

Esta é uma das raras ocasiões em que o último diamante está em exibição.
هذه احدى المناسبات النادره لعرض باقى الماسات للجماهير

Conquanto o ajudemos a procurar os rubis em falta.
في حين أننا سنساعده في العثور .على الماسات المفقودة