عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الماضى عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
passado do
| Atenção ao ruído que separa eternamente o passado do futuro. | Open Subtitles | استمعوا إلى الصوت الذى يفصل الماضى عن المستقبل |
| Não podem separar o passado do futuro mais do que você pode separar o seu braço esquerdo do direito. | Open Subtitles | لا يمكنك فصل الماضى عن المستقبل... بدرجة أكبر أكثر مما يستطيع ذراعك الأيمن عن ذراعك الأيسر. |