| Espero que apanhemos outro pôr-do-sol esta noite. A noite passada foi fantástica. | Open Subtitles | آمل أن نشاهد غروب الشمس هذه الليلة الليلة الماضية كانت رائعة |
| - Lois, a noite passada foi incrível. | Open Subtitles | لويس .. الليلة الماضية كانت رائعة لقد كانت .. |
| Então, estás a dizer que a noite passada foi só... uma coisa de uma noite? | Open Subtitles | اذا انت تقول ان الليلة الماضية كانت مجرد شئ لمرة واحدة |
| Amigos, o ano passado foi pacifico e o tempo esteve bom. | Open Subtitles | ايها الزملاء القرويين، السنة الماضية كانت مسالمة والطقس كان جيدَ |
| Espera. Não achas que a noite de ontem foi sentimental? | Open Subtitles | انتظري، لا تعتقدين بأن الليلة الماضية كانت عاطفية ؟ |
| A noite passada foi estranha, mas muito divertida. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت غريبة لكنها كانت ممتعة |
| A noite passada foi a melhor da minha existência. | Open Subtitles | الليلة الماضية الليلة الماضية كانت أفقضل ليلة فى حياتى |
| A noite passada foi uma vitória. Quase assassinámos o rei. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت نصرا لقد كدنا نقتل الملك |
| A noite passada foi demais, não foi? | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت غير طبيعية أليس كذلك |
| Eu sei que devia estar cansada e assustada, mas a noite passada foi... | Open Subtitles | أعلم أنه من المفترض أن أكون متعبة وخائفة قليلاً ولكن الليلة الماضية كانت |
| A noite passada foi horrível. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت مرعبة جداً. |
| A noite passada foi boa. | Open Subtitles | إذاً الليلة الماضية كانت مذهلة |
| Então... A noite passada foi fantástica. | Open Subtitles | إذن ، الليلة الماضية كانت رائعة |
| O segundo... "A noite passada foi um pouco do que está para vir." | Open Subtitles | "ولكن الثانية "الليلة الماضية كانت جزء مما سيأتي لاحقاً |
| A noite passada foi um despertar. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت مكالمة إيقاظ لك. |
| Mas na noite passada, foi diferente. | Open Subtitles | لكن الليلة الماضية, كانت مختلفة |
| E como sabem, o ano passado foi complicado para mim. | Open Subtitles | وكما تعرفون السنة الماضية كانت سنة صعبة بالنسبة لي |
| Porque o esforço do ano passado foi um pouco deprimente. | Open Subtitles | لأن جهود السنة الماضية كانت ضعيفة بعض الشيء |
| A noite de ontem foi talvez o resultado de uma mulher mal amada. | Open Subtitles | وفي الليلة الماضية كانت على الأرجح النتيجة مع المرأة وخيمة |
| Toda aquela história de Ontem à noite foi genial. | Open Subtitles | كل تلك الأمور بشأن الليلة الماضية كانت عبقرية |
| Estas últimas semanas contigo têm sido tão boas, eu só... não queria ver por debaixo da superfície. | Open Subtitles | هذه الأسابيع القليلة الماضية كانت رائعة جدا معك، أنا فقط لم أرد أن أمعن النظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 