| Quando a vi na loja, na semana passada foi provavelmente a primeira vez que despi mentalmente um duende. | Open Subtitles | عندما رأيتك في المتجر الاسبوع الماضي كانت المرة الاولى التي اعري فيها قزما في رأسي |
| A semana passada foi um biscoito de bebé no meu rabo e agora isto? | Open Subtitles | حسنا الاسبوع الماضي كانت كعكة للاسنان ملتصقة بمؤخرتي والآن هذه؟ |
| Quando a sua mulher foi tratada no hospital na semana passada, foi por hemorragia nasal e cansaço. | Open Subtitles | عندما أجرت زوجتك فحوصاً الأسبوع الماضي كانت من أجل سيلان الأنف و الإجهاد |
| O ano passado, foi uma fuga da prisão. | Open Subtitles | العام الماضي كانت الهروب من السجن |
| E a tua posição no acordo DST o ano passado foi um erro. | Open Subtitles | وموقفك من صفقة "دي.اس.تي" العام الماضي كانت غلطة - غلطـة - |
| A morte de Patrick no ano passado foi um choque para todos nós. | Open Subtitles | وفاة العازف (باتريك) العام الماضي كانت بمثابة مصيبة كبيرة علينّا جميعاً. |
| Os níveis de ocorrência natural no ar e na água do passado eram muito menores. | Open Subtitles | المستويات الطبيعية في الهواء و الماء في الماضي كانت أقل بكثير |
| No mês passado eram 35. | Open Subtitles | الشهر الماضي كانت 35 |
| Na verdade, na terça-feira passada foi a primeira vez que a vi a comer carboidratos. | Open Subtitles | في الواقع , الثلاثاء الماضي كانت المرة الأولى ... التي أراها فيها تتناول الكربوهيدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 