"الماضي ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passado

Ele disse que ela abortou no Outono passado e não a deixaram descansar.
قال أنها أجهضت الخريف الماضي ولم يمنحوها وقت لتتعافي

Sim, um topázio. Era a sua pedra de nascimento. Recebeu-o no Natal do ano passado.
أجل، حجر الزبرجد، حسب ما أظن لقد كان حجر ميلادها حصلت عليه في العيد بالعام الماضي ولم تخلعه مطلقاً

A tua mãe pagou esta árvore, o ano passado, mas não chegou a levá-la.
ابتاعت أمك هذه الشجرة العام الماضي ولم تأخذها

Perdi demasiadas oportunidades no passado, e não queria perder-te.
لقد ضيعت الكثير من الفرص في الماضي ولم أرد أن أضيعك

Lembram-se do tipo que abriu um restaurante do lado de lá da rua, o ano passado, cujo negócio não corria grande coisa?
أتذكران ذلك الرجل الذي فتح مطعماً في الجوار... العام الماضي ولم تسر أموره جيداً؟