"الماعز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bode
• cabras
• bodes
• cabrito
• cabra

O bode mata sempre o primogénito. É tudo igual.
الماعز يقتل البكر دائماً، كلها متشابهة، نفس الرسالة

Não sei quanto tempo aguento segurar estes cabeça de bode!
لا أعرف حتام أستطيع حمل معتمري أقنعة الماعز هؤلاء.

Como água e sabão, tu fedes como um bode.
مثل الصابون والماء رائحتك مثل رائحة الماعز

Só têm que enfiar as cabras e um elefante nos carros.
كل ما عليكم فعله هو وضع الماعز والفيل في السيارات.

Uma estranha classe de monges, põe sete bodes num barracão durante o Verão.
نوع نادر من الرهبان وضع سبعة ذكور من الماعز في السقيفة خلال الصيف

Nós queremos ficar com o cabrito, então... avisa-nos quando fizeres isso acontecer.
نريد أن نكون مع الماعز, لذلك أنت فقط دعونا نعرف متى يمكنك تحقيق ذلك.

outro rapazinho amua porque não escolhi a cabra dele. (Risos) Moral da história: também tenho de aprender a falar "cabrês".
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.

Apresenta-te a dois estudantes de contabilidade na tua primeira festa na casa do bode.
أنظر,لقد خدعتك و تركتك في أول حفلة في بيت الماعز

Ele disse que quando o cavalo vai para a pista, o bode vem para o estábulo dele esperar que ele volte.
إنه يقول أنه عندما يذهب الحصان للمضمار الماعز تأتي إلى حجيرة الحصان. و تنتظر الحصان حتى تعود.

Explica os pelos de bode no carro, é o nosso homem.
هذا يفسر وجود شعر الماعز في السيارة،هذا هو قاتلنا

Estou tão fogoso como um bode machão que comeu malaguetas."
إنك تجعلينني شبقاً مثل الماعز الفحل في حزمة فلفل"

Entretanto, procura o bode velho.
في هذه الاثناء, اسعى له بالخروج, الماعز العجوز.

Não se pode subestimar a estupidez - ou o apetite de um bode.
لا يمكن الاستهانة أبداً بالشهيّة الحمقاء لدى الماعز

Mas este ano pensámos em dar um nome ao maldito bode.
ولكن هذه السنة ,فكرنا في منح الماعز اسما

Mas por agora, têm de dar àquele velho bode o que ele quer.
اعدكم بذلك ولكن الان يجب ان تعطوا ذلك الماعز العجوز ما يريد

Estou à procura de tudo o que temos sobre o bode de há dez anos.
كنت أبحث عن المعلومات التي لديك عن الماعز القاتل منذ 10 سنوات.

Como é que este bode imitador sabia disto?
كيف بحق الجيحم عرف مُقلد الماعز هذا بها؟

Eu negoceio as cabras enquanto vocês as enfiam nos carros.
سأقوم بشراء الماعز بينما تفسحون لها المجال في السيارات.

- Não, tu tratas das cabras. - Como quiseres.
اكل الجلاب بلسطلة الصفرة اكل الماعز بلسطلة الخضرة

Em breve é a ex-mascote dos bodes da Montanha.
سيصبح قريبا جالب الحظ السابق لجبال الماعز

Tudo bem, cabrito, mostra-nos o que tens.
كل الحق, الماعز, يبين لنا ما الذي حصلت عليه.

Receitas à base de lacticínios, como leite e queijo de cabra...
مثل الماعز، لبن الماعز جبن من لبن الماعز، كل هذا