"الماكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Malvada
• astuto
• astucioso
• astutas
• matreira

Talvez deva pintar um alvo nas costas da Bruxa Malvada.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

Se a Bruxa Malvada é forte o suficiente para romper magia de sangue, talvez devêssemos reconsiderar este plano.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

Se pensarmos juntas podemos derrotar a Bruxa Malvada.
نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة

Agora o triunfo astuto de vaidades está destruído pois o espírito desapareceu do seu tabernáculo.
الآن النصر للحياة الماكرة فانتيست تحطم الروح إختفت من معبدها

Daí as minhas convenientemente baixas expectativas:qual é o teu astucioso plano?
إذاً يا أملي الضعيف: ماهي خطتك الماكرة للعودة للوطن؟

* Com bastantes aparições complexas * E almas astutas
العديد من المخلوقات المعقّدة والأرواح الماكرة

Ela é matreira, falsa, manipuladora e desonesta!
كاذبة، مخادعة،بوجهين... ... المتخفية الماكرة ...

O que manteria a Bruxa Malvada numa jaula?
ما الذي كانت تحتفظ به الساحرة الماكرة في القفص، قردة؟

Para começar, o facto de que estava na cave da Bruxa Malvada. Quero saber o que raios ela estava a tramar com ele.
كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه

Pensas que podes abater a Bruxa Malvada com paus?
تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟

Agora estou a procurar o Negro, para me ajudar a encontrar a Bruxa Malvada do Oeste.
والآن أتعقّب القاتم آملةً أنْ يستطيع مساعدتي لإيجاد ساحرة الغرب الماكرة

Entre a Maldição e a Bruxa Malvada, não temos um bom registo dos bebés.
ما بين اللعنة والساحرة الماكرة سجّلنا ليس مشجّعاً مع أولادنا

E contrataram a Bruxa Malvada como ama.
لعلّها أسوأ فكرة لكما على الإطلاق مع أنّكما عيّنتما الساحرة الماكرة كمربيّة

Ressuscitar dos mortos e ser escravo da Bruxa Malvada tende a fazer-te isso.
عودتي مِن الموت وعبوديّتي للساحرة الماكرة يفعلان هذا بالمرء

A partir da tradição oral existente, os ouvintes conheciam as lendas sobre o longo cerco, os duelos épicos fora das muralhas da cidade, e o truque astuto que finalmente venceu a guerra.
ومن التراث الشفهي الموجود، عرف الجميع قصة الحصار الطويل والمبارزات الملحمية خارج أسوار المدينة والحيلة الماكرة التي فازت بالحرب.

Concordei com o plano astuto de casamento do Lorenzo... porque nunca se concretizará.
لقد وافقت على خطط ,لورينزو) الماكرة بخصوص الزواج) .فقط لأنه لن يتم مطلقًا

É tão astucioso como uma raposa que era professora de astúcia na Universidade de Oxford mas progrediu e está a trabalhar agora nas Nações Unidas... no Alto Comissariado do Planeamento astucioso Internacional?
وهل هي تلك الماكرة كذلك الثعلب الذي كان بروفيسوراً للمكر في جامعة اكسفورد، ولكنه اصبح الآن يعمل في الأمم المتحدة مترأساً اللجنة العليا للتخطيط الماكر العالمي؟

Raios, apercebeste-te logo do meu astucioso plano.
اللعنة ، لقد فهمت خطتي الماكرة

Parece uma das minhas ideias astutas. - Sim.
هذا أشبه بواحدة من أفكاري الماكرة

Sua sedutora matreira.
أيتها الماكرة الخبيثة.

Sophia, sua matreira.
"صوفيا"، أيتها الماكرة.