"المالحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salt
• salgada
• salgado
• soro
• salina
• salinas
• sal
• salgadas
• salgados

Ele tem um stand de automóveis em Salt Lake City.
هو يملك توكيل بيع سيارات فى مدينة البحيرة المالحة

Salt Lake City, Utah. Transferência válida imediatamente.
تم نقلي لمدينة يوتا عند البحيرة المالحة للعمل فورا

Estamos rodeados de água salgada. Conte-me sobre o primeiro surto.
ونحن محاطون بالمياه المالحة اخبرنى عن اول ظهور للمرض

A cara deve ser lisa como um lago salgado.
يجب أن يكون وجهها مسطّحاً كسطح البحيرة المالحة

Ela já levou 3 unidades de sangue, dois litros, soro.
لقد كان لديها ثلاث وحدات، لترين، والمياه المالحة.

Bem, só temos que ter pronta bastante solução salina no caso de eu precisar de eliminá-lo.
حسناً ، سيتوجب علينا أن نُجهز كمية كبيرة من المياه المالحة في حالة ما إذا اُصبت بالمرض

E então eu te amei e te mostrei todas as qualidades da ilha, as fontes frescas, as cisternas salinas, os lugares férteis e inférteis.
فأحببتك و أريتك فضائل هذه الجزيرة كلها الينابيع العذبة و الآبار المالحة و الأراضي الجرداء و الخصبة

Número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

Ele veio de autocarro desde Salt Lake para estar comigo. Tudo bem.
إستقل الحافلة من مدينة البحيرة المالحة حتى يقابلني - ـ حسنا

Foi em Salt City, num carro, no estacionamento da igreja.
الآن أصبحت تتذكر هذه كانت مدينة البحيرة المالحة في السيارة، في موقف السيارات التابع للكنيسة

Podíamos levá-la até Salt Lake e talvez pô-la num autocarro para o resto do caminho.
أعني من الممكن أن نصطحبها معنا إلى البحيرة المالحة ونضعها فى أقرب حافلة فيما ستيبقى لها من الطريق

Com o tempo chegará ao Lago Salt...
في النهاية هو سيحصل عليك إلى البحيرة المالحة...

Certo, escute. Vai ir ajuda para vocês do nosso escritório de Salt Lake. Eu também estou me dirigindo para lá.
حصلت على مساعدة تجيء من المدينة offiice بحيرتنا المالحة.

Da próxima vez, a água salgada que enche a tua boca descerá pela garganta até aos pulmões.
المرة القادمة، المياه المالحة التي تمليء فمكِ سوف تنزل إلي أسفل حلقك وصولًا إلي رئتيكِ

Mas o nosso ouvido interno, chamado a cóclea, está cheio de fluidos do tipo de água salgada.
لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة، مملوءة في الواقع بسوائل تشبه المياه المالحة.

Vi uma empresa que agarrou do oxigénio e da água e estava a cultivar uma cultura que crescia em água salgada sem tratamento.
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.

Existem alguns tipos de sabores, ...doce, azedo, amargo, quente e salgado.
هناك بعض الاطعمة منها الحلو و المر و التى لا تخلو من المرارة و الساخنة و المالحة استمر بالمحاولة

Em todos os meus anos neste oceano salgado, nunca testemunhei um congelamento como este.
في كل سنوات عملي في المالحة البعيده الم ارى ابداً تجميد ً مثل هذا ولو مره واحده

Um par de sacos de soro fisiológico e ela vai ficar a sentir-se melhor.
زوجان من أكياس المياه المالحة و سوف تكون بصحة أفضل.

Ponham o soro no máximo.
تشغيل المالحة مفتوحة على مصراعيها.

E estes são uma solução salina com um pouco de corante alimentar.
وهذه، والمياه المالحة حل مع تلوين الطعام القليل.

Então, se escondermos a verdadeira esfera... dentro da câmara de isolamento, e colocarmos o transmissor como isco num Rebocador, com bombas de fusão a frio e levando-a para as salinas...
لذا، إذا خبئنا الكرة الحقيقية داخل غرفة العزل، وجمعنا المرسلات الوهمية، إن جاز التعبير، على قاطرة مليئة بقنابل الإنصهار البارد لإغراء الملكة نحو المناطق المالحة.

Possivelmente, outra origem deste sal pode ser proveniente de águas residuais industriais salgadas.
من المحتمل أن مصدرا أخر لهذا الملح يمكن أن يكون أتٍ من مياه الصرف الصناعية المالحة.

São basicamente uns pequenos pedaços de alcaçuz salgados com a forma de pés.
أساسًا هي عبارة عن قطع صغيرة من عرق السوس المالحة في شكل قدم.