"المالطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Maltês
• Macabra

Portanto, agora, tinha toda a topologia necessária para reproduzir o Falcão Maltês.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.

À medida que avançava, consegui uma cópia muito razoável do Falcão Maltês.
بينما أواصل، حققت صورة طبق الأصل مناسبة جداً للصقر المالطي.

O resultado foi este: o meu Falcão Maltês.
وتوصلت أخيراً إلى: الصقر المالطي خاصتي.

Era uma honra trabalhar para a Warner, cuja filmografia inclui filmes como Casablanca e a Relíquia Macabra.
ومن دواعي سروري أن ألتحق بشركه وارنر ... والتى أنتجت أفلام رائعه كـ*كازابلانكا* و "الصقر المالطي ".

"Relíquia Macabra", é um mistério.
فيلم الصقر المالطي هو الغموض

Portanto dei uma vista de olhos à minha pasta dos "Projetos Criativos" e reparei no Falcão Maltês.
ولذا رجعت ونظرت في سجل "مشاريع إبداعية"، وحدث أن مررت بالصقر المالطي.

É um jarro cerimonial feito por volta do ano 1700 para um conde sueco, e é provavelmente o objeto a partir do qual Hammett foi buscar a inspiração para o Falcão Maltês.
انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي، وأنه شديد الشبه بالكائن الذي منه أخذ هاميت إلهامه للصقر المالطي.

Tinha comprado uma réplica muito rasca, do Falcão Maltês no eBay, e tinha gravado imagens suficientes para ter uma referência razoável.
لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقةً، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية.

E é lindo. Posso dizer, com autoridade, que nesse momento, quando o acabei, de todas as réplicas que por aí há — e há várias — esta é de longe a representação mais exata do Falcão Maltês original que alguém já esculpiu. O original foi esculpido por um tipo chamado Fred Sexton.
وهو جميل. ويمكنني القول بكل ثقة في هذه النقطة من الزمن، عندما أنتهيت منه، كل الصور طبق الأصل هنا -- وقد كانت قليلة-- فهذا التمثيل هو الأكثر دقة للصقر المالطي الأصلي عن أي نسخة طبق الأصل. الآن الأصلي، كما أقول لكم، تم نحته بواسطة شخص يسمى فريد سيكتون.

O restaurante John's Grill, — que aparece no filme "Relíquia Macabra" e ainda existe, em São Francisco — contava Elisha Cook entre os seus clientes habituais , que fez o papel de Wilmer Cook no filme, e ele deu-lhes um dos seus modelos de gesso originais do Falcão Maltês.
منطقة جونز غريل، التي ظهرت بسرعة في فيلم " الصقر المالطي،" ما تزال منطقة قابلة للحياة في سان فرانسيسكو، يُعد من زبائنها الدائمين أليشا كوك، الذي لعب دور الطباخ ويلمر في الفيلم، وقد أعطاهم أحد تماثيل الجبس الأصلية للصقر المالطي.

Já viu O Falcão Maltês?
هل رأيت الصقر المالطي "ASH"

Mas ainda é mais estranho. Em 1974, durante a produção de uma sequela cómica do filme "Relíquia Macabra", chamada "Black Bird", com o George Segal, o Museu de Arte de Los Angeles County tinha um dos originais do Falcão Maltês, em gesso, um dos seis modelos de gesso feitos para o filme, que foi roubado do museu. Muita gente julgou que era publicidade para o filme.
سآخذكم على واحدة أشد غرابة من ذلك. في عام 1974، خلال إنتاج سلسلة كوميديا غريبة ل " الصقر المالطي،" تسمى " الطائر الأسود،" بطولة جورج سيغال، كان لمتحف الفن في لوس أنجلوس تمثال جبس أصلي للصقر المالطي -- أحد الست تماثيل الأصلية، كما أعتقد، صُنعت من أجل الفيلم-- سُرقت من المتحف. أعتقد الكثير من الناس أن هدفها كان دعاية للفيلم.

"O Falcão Maltês".
(الصقر المالطي)

"Relíquia Macabra".
"الصقر المالطي".