"المالك الأصلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dono original
• proprietário original
• o dono

Por isso, atribuo prioridade ao dono original do corpo,
إلى تلك النهاية ، أمنح الأولوية إلى المالك الأصلي للجسد

Padre, padre, como se chamava, o dono original, o seu tetravô?
أيها القس ما إسمه ؟ المالك الأصلي له جد جد جد جد جدك

Ao dono original da espada que o Duelista agora usa.
المالك الأصلي للسيف الذي يستخدمه المبارز

O proprietário original da garrafa fora um dos mais entusiásticos apreciadores de vinho do século XVIII.
المالك الأصلي لقنينة النبيذ كان واحد من اكثر متذوقي النبيذ حماسة في القرن الثامن عشر

O proprietário original era chinês, por isso...
المالك الأصلي كان من الصين

Legalmente, o dono desta fábrica é este canário ambar.
المالك الأصلي للمفاعل هو الذي سيذهب كاناري إم بيرنز

Se esse braço falasse, dizia-te que o seu dono original tinha um irmão.
يا فرانك لو كان بإمكان ذراعك التحدث لقال لك أن المالك الأصلي لذراعك كان له أخ

E o dono original da flor?
آتى باحثاً عنه. ماذا عن المالك الأصلي للزهرة؟

Com poder suficiente. A mão contém o vínculo espiritual do dono original.
اليد تحتوي على روح المالك الأصلي

Este é o dono original do velo de ouro, o Takin dourado.
هذا المالك الأصلي للصوف الذهبي

Ele foi feito pelo dono original das impressões digitais, que depois doou as mãos ao El Mechanico, provavelmente não de forma voluntaria.
لقد إقترفها المالك الأصلي للبصمات " والذي عندها تبرع بيديه إلى " إل ميكانيكو

Disse que o próprio Van Helsing foi o dono original.
(أدعى إن (فان هليسينغ الحقيقي كان المالك الأصلي لها

- o dono original do gravador.
المالك الأصلي لجهاز التسجيل.

Legalmente, o dono desta fabrica e este canario ambar.
المالك الأصلي للمفاعل هو الذي سيذهب كاناري إم بيرنز