"المالك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dono não

Só que o dono não apresentou queixa.
الا ان المالك لم يتقدم بطلب شكوى

O apartamento do terceiro andar está vazio, e o segundo andar é ocupado, mas verificamos, o dono não estava em casa.
شقة الطابق الثالث غير مأهولة, والطابق الثاني مأهول, --لكننا تفحصنا المالك لم يكن في المنزل.

O dono não está lá desde o inverno passado, por isso...
... بما أن المالك لم يكُن يتواجد هُناك منذ خريف العام الماضي ، لذا

- O dono não disse nada sobre...
. المالك لم يقل أى شئ عن هذا