| Tínhamos como objetivo diagnosticar em tempo real as bolhas financeiras e identificar de antemão o seu momento crítico. | TED | وكان لدينا هدف التشخيص في الوقت المناسب للفقاعات المالية و التحديد المتقدم لأوقاتهم الحرجة |
| Só a ação consumirá metade do financiamento, e temos de montar servidores, ter despesas financeiras e de RH, pagar ao LaFlamme, e só os pagamentos são pesados. | Open Subtitles | المقاضاة أنهت على نصف الأموال حالا و علينا أن نبدأ في إنشاء الخوادم ندفع الاشياء المالية و الموارد البشرية |
| Sempre que vou mais fundo, encontro mais clientes, maiores quantias de dinheiro e uma rede de ligações financeiras e políticas por todo o mundo, em companhias, no governo, até dentro do FBI. | Open Subtitles | في كل مرة أبحث بشكل أعمق, أعثر على زبائن أكثر, كميات أضخم من المال و شبكة من الاتصالات المالية و السياسية حول العالم لشركات, و الحكومة, حتى داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Como teu director financeiro e tua amiga, tenho que ser honesta e dizer que isto está fora de controle. | Open Subtitles | بصفتي مديرتك المالية و صديقتك يجب أن أكون أمينة و أخبرك هذا لا يمكن إنقاذه |
| Vou à procura do relatório financeiro e a Rebecca vai verificar o número. | Open Subtitles | سأرى ماذا يمكنني أن أجد في تعاملاتها المالية و(ريبيكا) ستهتم بالرقم الهاتفي |
| A minha área é finanças, e não conseguia estar a par de qualquer novidade quando estava em casa, a tomar conta dos meus quatro filhos pequenos. | TED | خبرتي هي في الأمور المالية. و كنت بالكاد أتابع اية أخبار عندما كنت في المنزل أهتم بأطفالي الأربعة الصغار. |
| Estas pessoas têm os recurso financeiros e informações para fazerem isto. | Open Subtitles | هؤلاء القوم لديهم المصادر المالية و المعلوماتية للقيام بمثل هذا العمل |
| Fase dois: finanças e telecomunicações. | Open Subtitles | القضاء على كل وسائل المواصلات المرحلة الثانية : القاعدة المالية و المجال الاتصالات |
| Chefe da Comissão de finanças e uma incrível defensora do alegado movimento "Humanos Primeiro". | Open Subtitles | هي رئيسة لجنة المالية و المحامية الناطقة باسم ما يدعى بالحركة البشرية الأولى |
| Ele não tem antecedentes, mas ele foi investigado pelos crimes financeiros e pelo IRS. | Open Subtitles | ليس لديه أي سوابق ولكن تحققت معه الجنايات المالية و دائرة الإيرادات الداخلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 