"المالِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dinheiro
• do dinheiro
• quantia
• ganhar dinheiro
• pipa

estrelo-se e morreu, mas o teve o dinheiro. Pode acontecer.
فحطمه وماتَ، ولكنه حَصلَ على المالِ.هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Sim, o corpo foi-se decompondo e misturando com o dinheiro.
نعم وتسرب أجزاء متحللة إلى المالِ المزيفِ بفعل الطبيعة

Ele tem o dinheiro louco, e eu sou louca para o obter.
هو يُحْصَلُ على المالِ المجنونِ وأَنا مجنونة بشكل كاف للحصول عليه.

Mas nada de solex antes do dinheiro estar no banco, não é?
لكن لا سوليكس حتى المالِ يكزن في المصرفِ، صح؟ صح.

Essa é a última vez que estaremos juntos antes do dinheiro estar no banco.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

Sra. Steinmetz, esta quantia resolveria o resto da sua vida.
هذا المالِ يُمْكِنُ أَنْ يَعتني بك لبقية حياتكَ.

O que queres? O mesmo que antes, ganhar dinheiro.
الشيء نفسه كَما في السَّابق جلب بَعْض المالِ

- Sim! Achas que o dinheiro é para levantar suspeitas?
هل تعتقدُ بأنَّهم قاموا بتحويلِ المالِ لغرضِ إثارةِ الشكوكـ؟

Vou apanhar o dinheiro, o Montero... enforcar o coronel e matar vocês!
كلا، بمدفعِي أنا سأسحقْ الحصنَ انا سأحصل على المالِ ومونتيرو؟

Vamos ligar à mulher dele e fazê-la entregar o dinheiro.
نحن سَنَتصل بزوجتَه وهى ستقُومُ باعطائنا المالِ.

Tira o dinheiro da caixa dos charutos.
والي، يَحْصلُ على المالِ مِنْ صندوقِ السيجارَ.

Se não recebermos o dinheiro, ela deixa de estar.
إذا لم نَحصَلُ عَلى المالِ , لَنْ تَكُونَ بخير.

A cláusula sobre um parente de sangue ficar com o dinheiro.
البند الخاص بقريب الدم الذي سيَحْصلُ على المالِ.

Preocupámo-nos mais com o dinheiro a pôr lá dentro do que com o saco.
كُنّا مشغولون جداً في جمع المالِ لم نحصل على حقيبة أفضل

o dinheiro que lhes dei agora é, de facto, muito dinheiro para mim.
ذلك المالِ الذى أعطيتكم أياه يمثل الكثير بالنسبة لى تسعة وتسعون سنت

Talvez até a tenha acusado de roubar o dinheiro.
لَرُبَّمَا إتّهمتَ حتى ها سَرِقَة المالِ.

Ele nunca soube do dinheiro que poupei para a viagem a Itália.
هومَاعَرفَحول كُلّ ذلك المالِ وفّرتُ لسفرتِنا إلى إيطاليا.

Agora que vamos casar, não precisas do dinheiro.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

Eu sei. Ele só aceitou $20 dólares do dinheiro que lhe ofereceste.
أَخذَ فقط 20,000 دولار مِنْ المالِ الذي عَرضتَه

-Eles não têm essa quantia.
- هم dont عِنْدَهُ ذلك النوعِ مِنْ المالِ.

O Fred sabia que era preciso gastar dinheiro para ganhar dinheiro.
فريد عَرفَ بأنّك أصبحتَ لصَرْف المالِ لجَمْع المالِ.

O "ambiente" que paira no ar é que estás a perder uma pipa de massa
الذي في الهواءِ أنت تَفْقدُ الكثير مِنْ المالِ.