| A ver se percebo: agora damos dinheiro ao cobrador de impostos? | Open Subtitles | . دعنى أقوم بتطبيق العدالة هل سنعطى المال إلى جامع الضرائب ؟ |
| Doou bastante dinheiro ao instituto. | Open Subtitles | لقد تبرعت قليلا جدا من المال إلى المستشفى. |
| Tragam o dinheiro à Big Rock no Deserto Mojave ao amanhecer. | Open Subtitles | أحضروا المال إلى الصخرة الكبيرة في صحراء "موهافي" عند الفجر |
| Devia mesmo dar este dinheiro para o Corpo de Paz. | Open Subtitles | يجب علي اعطاء هذا المال إلى كتائب السلام .. |
| Tipos como ele não emprestam dinheiro a tipos como nós. | Open Subtitles | الرجال الذين مثله لا يقرضون المال إلى أشخاص مثلنا. |
| E repunhas o dinheiro, sem que ninguém desse pela falta dele. | Open Subtitles | وتعيد المال إلى غرفة الأدلة قبل أن يعرف أحدٌ الفرق |
| Conversamos e concordamos que as duas agências iam aplicar o dinheiro na clínica de reabilitação de drogas de Walter Reed. | Open Subtitles | تكلمنا, واتتفقنا أن كلا الوكالتين ستقدمان طلبا لكي يذهب المال إلى عيادة التأهيل عن المخدرات في والتر ريد. |
| Só temos de dar o dinheiro ao meu pai. O tipo do FBI encontra o meu pai. | Open Subtitles | نعطي المال إلى والدي، ويجد عميل المباحث الفيدرالية والدي، |
| Preciso de enviar dinheiro ao meu filho. | Open Subtitles | أنا بحاجة لإرسال بعض المال إلى إبني |
| "Leva este dinheiro ao velho Caruso lá na esquina e aposta tudo contra os Jets." | Open Subtitles | "خذ هذا المال إلى الركن القديم وضعه جميعاً قبالة النافورة" |
| Eu dei o dinheiro ao gerente do orfanato. | Open Subtitles | أعطيت المال إلى مدير ملجأ الأيتام |
| Se tivéssemos aceitado directamente, não teria que dar dinheiro ao gerente do orfanato. | Open Subtitles | إذا أخذناه مباشرة ...لن نعطي المال إلى المدير... |
| QUERO 250.000 DÓLARES. TRAGA O dinheiro à PEDREIRA AO MEIO-DIA. | Open Subtitles | أريد الـ250 ألف دولار أحضر المال إلى المحجر نهار اليوم. |
| Devo algum dinheiro à companhia Heise | Open Subtitles | أنا مدينة ببعض المال إلى شركة هيس |
| Devolvi o dinheiro à tua conta. | Open Subtitles | لقد أعدت المال إلى حسابك |
| Porque acham que ela doou dinheiro para o meu canil? | Open Subtitles | الذي تَعتقدُ بأنّها أعطتْ المال إلى بيتِ كلب إنقاذِي؟ |
| Então, transferi o dinheiro para uma conta bancária privada. | Open Subtitles | لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي. |
| Se funcionasse, passaria então o dinheiro para o vendedor e os detalhes do cartão de crédito roubado ao comprador. | TED | و عندها، يقوم بتمرير المال إلى البائع و تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة إلى المشتري. |
| Eu transferirei um pouco de dinheiro a sua conta. | Open Subtitles | أنا ساُحول بعض المال إلى حسابِك |
| Bem, o xerife não vai dar o dinheiro a mais ninguém senão ele, não é? | Open Subtitles | حسنا، (عمدة البلدة) لن يعطي المال إلى أي شخص آخر الآن، أليس كذلك؟ |
| Tragam cá o dinheiro amanhã e eu trato do resto. | Open Subtitles | انصت لي، اجلب المال إلى هُنا بالغد وسأتكفّل بالباقي. |
| Estão a rodar dinheiro na empresa que não existe. | Open Subtitles | إنّهم يوجهون المال إلى شركة ليس لها وجود. |
| Espero apenas que coloque o dinheiro na mala. | Open Subtitles | سيدي، أنا أنتظرك فقط أن تعيد المال إلى الحقيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 