| E depois podes usar o dinheiro extra para comprar imensa lingerie diferente. | Open Subtitles | عندئدٍ يمكنك إستخدام ذلك المال الإضافي لشراء الكثير من الملابس الداخلية. |
| Imaginemos que ambos sabemos para onde foi o dinheiro extra. | Open Subtitles | سنفترض كلانا فقط أننا نعلم أين ذهب المال الإضافي |
| Esse dinheiro extra torna a profissão de banqueiro melhor do que a de artista? | TED | هل المال الإضافي الآن يجعل الوظيفة في العمل المصرفي أفضل من وظيفة الرسام؟ |
| Algo para nos ajudar a arranjar algum dinheiro extra. | Open Subtitles | . شيئاً ليساعدنا في الحصول علي بعض المال الإضافي. |
| Um dinheirinho extra no bolso para fazê-las sentir-se independentes. | TED | والقليل من المال الإضافي للاستعمال الخاص لكي يشعرن ببعض الاستقلالية. |
| Se precisas de dinheiro extra, arranja-te um biscate de segurança. | Open Subtitles | إنّه يعرف الجميع إذا إحتجت لبعض المال الإضافي يمكنه أن يُحضر لك كلمة السرّ |
| Sabes bem que eu só vou ao espectáculo pelo dinheiro extra. | Open Subtitles | تعرف أنني أطلع على العرض للحصول على المال الإضافي |
| Foi-nos possível ganhar dinheiro extra ajudando os agricultores, tínhamos cigarros, e tínhamos uma vida relativamente confortável nos campos. | Open Subtitles | نحن كنّا قادرون على كسب المال الإضافي بمساعدة المزارعين ، حصلنا على السجائر وكانت حياة جيدة ومُريحة نسبيا في المعسكرات |
| - Sim, mas... faz sempre falta um dinheiro extra. | Open Subtitles | نعم، لكن كل منا يحتاج دائما لبعض المال الإضافي |
| Veja se tu realmente queres um dinheiro extra, tenho certeza que podemos arranjar algumas tarefas domésticas para tu fazeres. | Open Subtitles | أنظر، إذا أردت حقاً الحصول علي بعضَ المال الإضافي... يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ لك بَعْض الأعمال المنزلية لتَفعلُها. |
| Fiz um favor à cidade. Fiz um dinheiro extra. Quem se magoou com isso? | Open Subtitles | كنتُ أقوم بخدمة إلى المدينة لذا جنيتُ بعض المال الإضافي ، من الذي تأذّى؟ |
| Posso usar o dinheiro extra para a loja, e decidi que um colega de quarto seria fixe. | Open Subtitles | بإمكاني الاستفادة من المال الإضافي في المتجر، كما رأيتُ فكرة زميلة السكن جيّدة. |
| Algumas fazem-no para ganhar dinheiro extra. | Open Subtitles | بعض الفتيات يفعل ذلك لجني بعض المال الإضافي. |
| Olhe, transportamos para fazer um dinheiro extra. | Open Subtitles | إسمعوا، نحن نفوم فقط بنقل الأشياء لجني بعض المال الإضافي. |
| O blindado aparece dependendo de quanto dinheiro extra há nas caixas. | Open Subtitles | وقت حضور السيارة يعتمد على مقدار المال الإضافي الذي يجينه يوم الأربعاء دون القسائم المزدوجة. |
| Podes voltar no próximo semestre com a tua bolsa e, talvez, com dinheiro extra na carteira, ao contrário... | Open Subtitles | تستطيع القدوم الفصل القادم مع كامل أوراقك و معونتكَ المالية وربما يكون لديكَ بعض المال الإضافي فيجيبك،بدلاًمن.. |
| Às vezes, ele dava-me algum dinheiro extra para não fazer perguntas. | Open Subtitles | في بعض الأحيان ينسل لي بعض المال الإضافي كي لا أطرح الاسئلة |
| Usei o dinheiro extra para pagar uma limusina. | Open Subtitles | استخدمت المال الإضافي لتأجير سيارة ليموزين. |
| Bem, fiz algum dinheiro extra, portanto as prendas estão de volta. | Open Subtitles | حسناً , لقد حضرت بعض المال الإضافي لذا الهدايا عادت إلى القائمة |
| Se queres ganhar dinheiro extra, posso arranjar-te alguns trabalhos. | Open Subtitles | أتعلم، إذا أردت كسب بعض المال الإضافي يمكنني منحك بعض الأعمال |
| Se tivesse um dinheirinho extra comprava uma tarte de fruta Hostess... | TED | لو كان لدي بعض المال الإضافي لاشتريت فطيرة فواكهٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 