Com um bebé a chegar, tinha de fazer dinheiro a sério. | Open Subtitles | وهناك طفل في الطريق أنا بحاجة لكسب بعض المال الحقيقي |
O dinheiro a sério vem de contrabando, não de vandalismo de crianças. | Open Subtitles | المال الحقيقي في التهريب، وليس في أعمال التخريب الطفولية. |
A ultima vez que vi o dinheiro verdadeiro foi na fábrica de café. | Open Subtitles | آخر مرة رأيت المال الحقيقي كان في مصنع القهوة |
Você não toca no dinheiro verdadeiro até vermos o falso. | Open Subtitles | لن تلمسوا المال الحقيقي حتى نرى المال المزيف |
Não. Finalmente estou a fazer o que interessa, a óptmizar a plataforma. É aí que está o verdadeiro dinheiro. | Open Subtitles | شراء الأشياء الحقيقية, زيادة كفاءة الأرضية هذا حيث المال الحقيقي |
Nada demais, mas tudo junto é dinheiro. | Open Subtitles | لا يوجد هناك شيء هائل، لكنه يضاف إلى المال الحقيقي. |
Faz os exames, tenta ir para a universidade, trabalha em condições, ganha dinheiro a sério. | Open Subtitles | تذكر فقط لأخذ تي إتش سي على الأقلّ حاول دخول الكلية تعمل فى مختبر حقيقي تصنع بعض المال الحقيقي |
E do país por detrás do muro vinha dinheiro a sério. | Open Subtitles | كان المال الحقيقي يأتي من ذلك البلد خلف الجدار |
O dinheiro a sério faz-se nas guerras de verdade. Entre países. | Open Subtitles | المال الحقيقي في الحروب الفعلية بين البلدان. |
Gerar exposição. Crias um nome para ti. Aí é que o dinheiro a sério entra. | Open Subtitles | تنتج عرضاً عندما تصنع اسماً لنفسك عندها سيأتي المال الحقيقي |
Vamos usá-lo para fazer umas cenas e ganhar dinheiro a sério. | Open Subtitles | سنستخدمه للقيام ببعض الخطوات وكسب بعض المال الحقيقي |
Fazemos assim, quando quiserem começar a fazer dinheiro a sério dêem-me um toque. | Open Subtitles | سأقول لكم , أين ما تكونون , أنا مستعد للبدأ في جني المال الحقيقي |
Eu troco o dinheiro verdadeiro pelo dinheiro falso. | Open Subtitles | أقوم بتبديل المال الحقيقي بالمال المزُيف وهكذا يتم الأمر |
O John e eu tirámos o dinheiro verdadeiro, e trocamo-lo o mais rapidamente possível. | Open Subtitles | أنا و"جوني" أخرجنا المال الحقيقي وقمنا بعملية التبديل بصورة سريعة في الشاحنة |
Deixamos o dinheiro verdadeiro debaixo da cobertura. | Open Subtitles | تركنا المال الحقيقي أسفل القنب |
Melhor que o dinheiro verdadeiro. | Open Subtitles | أفضل من المال الحقيقي |
O verdadeiro dinheiro está na colocação de produtos. | Open Subtitles | المال الحقيقي هو في ترويج المنتجات. |
É onde o verdadeiro dinheiro anda. | Open Subtitles | حيث يتواجد المال الحقيقي |
Porque o James é o verdadeiro dinheiro nestas zonas. | Open Subtitles | لأنّ (جيمس) هو المال الحقيقي هنا |
Isto para mim é dinheiro a sério. | Open Subtitles | هذا هو المال الحقيقي بالنسبة لي. |