"المال او" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro ou
• dinheiro nem

Sem nomes, contato com o dinheiro ou com a mercadoria?
اذا, بدون أسامي, او اتصالات مع المال او البضاعة؟

Não quero falar mais de dinheiro ou da casa esta noite. Nem eu.
لا أريد المزيد من الكلام عن المال او المنزل هذه الليلة

O Mundo já não é reinado por armas, dinheiro ou energia.
بالاسلحة يسير العالم يعد لم المال او الطاقة او

Não nos têm ajudado com terra, dinheiro ou a regar a nossa terra nem nada.
لم يساعدونا بالارض او المال او اصلاح الخيمة او اي شيئ

Não vim para cá pela fama, nem pelo dinheiro, nem nada disso.
انا لست هنا لأجل الشهرة او المال او من هذا القبيل

Ouça, queremos o dinheiro ou partir as pernas ao homem?
انظر، هل تريد الحصول على المال او ان تكسر رجلا هذا الشخص؟

Mostrem-me o dinheiro ou mostrem-me a saída.
لذلك وللمرة الاخيرة , ارني المال او ارني الباب

escolha que maximiza o benefício pessoal, e a única coisa que lhes interessa maximizar é dinheiro ou produtos consumíveis.
خيار تضخيم الذات و الشئ الوحيد المعنيين بتضخيمه هو المال او السلع.

Estou curioso, quando mataste aquele Jedi, foi por dinheiro ou vingança?
انا فضولي , عندما قتلت هذا الجاداي , اكان لاجل المال او للانتقام؟

Sabe, pode fazer crescer esse dinheiro, ou esbanjá-lo
تستطيعين تنمية هذا المال او بإمكانك العبث به

Tu apenas tiveste que passear pela vida sem te preocupares com dinheiro ou o que seja relacionado com a realidade.
انت فقط جئت إلى هذه الحياة بدون ان تقلق حول المال او أي شئ اخر يتعلق بالحياة

Os adrões de fichas ficam com dinheiro ou fichas esquecidas ou não vigiados por turistas descuidados.
سارقى المعادن يأخذوا المال او الرقائق المتروكة او التى لا يراقبها السياح المهملين

Agora, podes ter um futuro brilhante com imenso dinheiro ou podes cavar a tua própria sepultura.
الآن، يمكنك اما ان تحظي بمستقبل مشرق مع الكثير من المال او ان تحفري قبرك بيدك

Os bons da fita não o fazem por dinheiro ou crédito.
الاخيار لا يستخدمونها من اجل المال او الرصيد

Sheldon, a minha preocupação não é com o dinheiro ou algo do género.
شيلدون قلقي ليس بشأن المال او من هذا القبيل بل لطريقة معاملتك لي

Ele fez o que era correcto, não por dinheiro ou porque eu lhe torci o braço, mas sim porque ele queria evitar que uma data de pessoas inocentes fossem magoadas.
لقد فعل الامر الصحيح ليس من اجل المال او بسبب اني لويت ذراعه ولكن بسبب انه اراد منع

Não é a fama. Nem dinheiro ou poder.
انها ليست الشهر و المال او النفوذ

Ele perguntou se tens dinheiro ou não.
هو سأل اذا كنت تملك المال او لا

Já sabe como é. dinheiro ou a validação.
أنت تعرف الرد المال او اللصاقات

Não tenho nem o dinheiro, nem o equipamento para uma coisa dessa envergadura, em tão pouco tempo.
لست املك المال او الادوات لكى افعل شئ كبير فى مدة قصيرة

O que estou a pedir, Senador, não é mais dinheiro, nem armas, nem prisões maiores.
مساره ، الذي اعتقد انه لا يقود إلا الى الحرب الذي أقوم بالدعوة اليه سيناتور ليس مزيدا من المال او المزيد من السلاح