"المال قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro antes
• dinheiro até

Julgou que devolveria o dinheiro antes de dares por falta dele.
لقد أعتقد إنه يمكنه أن يعيد المال قبل أن تكتشف أنت أختفائة

Ele deve trabalhar para o Duca e estavam a tentar recuperar o dinheiro, antes que alguém descobrisse.
ويحاول اعادة المال قبل ان يتم اكتشافه قيده

Olha, agora, tudo o que temos de fazer é chegar à pessoa que tem o dinheiro antes que eles o ponham no banco.
اسمع،كل ماعلينا فعله الوصول إلى من أخذ المال قبل أن يقوموا بالذهاب إلى البنك

Mas quero a sua resposta e o dinheiro até amanhã.
و لكننى أريد الرد مع المال قبل الساعة 12 من ظهر الغد

Há ai algumas boas ideias para fazer dinheiro até setembro?
أي أفكارٍ جيدة لكسب بعض المال قبل سبتمبر؟

E o Dia de Acção de Graças foi a última hipótese do Louis Tobin movimentar o dinheiro antes de confessar.
وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه

Foi a última oportunidade do Louis Tobin movimentar o dinheiro antes de ter confessado.
وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه

Lembra-te, ele tem de estar com o dinheiro antes que o prendas, está bem?
الآن، تذكري، يجب عليه جسديا يملك المال قبل إلقاء القبض عليه، حسنا؟

Tudo que temos que fazer é achar o dinheiro antes do Sr. Smith nos achar e tudo ficará certo.
كلّ يجب أن نعمل بحث الذي المال قبل أن يجدنا السّيد سميث... ... وكلّشيءبخير.

Quando me entregares o dinheiro. Antes das doze.
عندما أحصل على المال قبل الظهر

Mas eu torrei o dinheiro antes de pagar o bastardo.
لكنه يصرف المال قبل الدفع للقيط

Ele tinha dinheiro antes da prisão?
ربما خبّىء بعض المال قبل أن يدخل السجن

Queres o resto do dinheiro antes de ires embora? Os $20.000 que recebemos dos oficiais de justiça?
تريد بقية ذلك المال قبل أن تذهب ؟

Fui para Wall Street para ganhar algum dinheiro antes de começar também a dar aulas.
ذهبت إلى "وول ستريت" حتى أتمكن من جني بعض المال قبل أن أبدأ بالتدريس بنفسي

Para apanhar o dinheiro antes que alguém apanhasse.
للوصول إلى ذلك المال قبل أيّ شخص أخر.

Estás a dizer que os ladrões atiraram a mochila e o dinheiro antes mesmo da bomba de tinta explodir?
لذا أنت تقول أن لصوص البنك ألقوا الحقيبة وكل المال قبل أنفجار الحزمة المصبوغة - هذا هو التفسير الوحيد -

Tu, apanha o dinheiro antes de entregar o bebê.
أحصلي على المال قبل أن تسلمي الطفل.

Terá o dinheiro antes do fim do dia.
سيكون لديك المال قبل نهاية العمل.

Tenho que ter este dinheiro até amanhã.
يجب أن أحصل على المال قبل غدا

- Onde guardava o dinheiro até aí?
أين وضعت المال قبل ذلك؟