"المال لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro nunca
• dinheiro não

O dinheiro nunca esteve no navio. Alguém o apanhou.
. المال لم يكن علي متن هذه السفينة أبداً . شخص ما اخذه

Enfim, fazer dinheiro nunca foi o objectivo.
على كل حال، كسب المال لم يكن أبداً المقصود.

O dinheiro nunca é problema! Só tens de honrar o preço correcto, entendeste?
المال لم يكن مشكلة افهمت هذا ؟

Senhor, nenhum de nós fazia ideia de que o Gordon tivesse esse dinheiro. Não devíamos ter escondido o corpo. Mas foi um acidente, senhor.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

Mas quando cheguei, abri a porta, e o dinheiro não estava na mesinha.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

dinheiro nunca foi uma motivação.
هكذا الأمر، المال لم يكن دافعًا ابدًا.

Ouça, o dinheiro, não foi ganância nem nada disso.
اصغي، المال لم يكن جشعاً أو من ذلك القبيل

Mas, como não havia dinheiro, não podíamos esquiar.
لكن بما أنّنا لم نملك المال لم يكن بوسعه إصطحابنا للتزحلق على الجليد.

De repente, todo aquele dinheiro não parecia ser o suficiente.
فجأةً، كل ذلك المال لم يكن يبدو أنه يساوي الكثير

O dinheiro não tinha importância para ele.
المال لم يكن مهماً بالنسبة إليه

O dinheiro não ajudou muito, mas o envelope, sim.
المال لم يكن خادماً لكن الظرف كذلك