| Para além da sua equipa, da equipa de transplantes no hospital dador, o Controlo de Tráfico Aéreo, quem mais poderia saber que aquele helicóptero estava a levar um fígado? | Open Subtitles | وشكرا لكم. الأخرى من موظفيك، الموظفين زرع في المستشفى المانحة |
| Muita gente na lista de receptores do dador está a ficar sem tempo. | Open Subtitles | حفنة كاملة من الناس على قائمة المستلمين المانحة نفاد الوقت. |
| É o novo 'doador de esperma'. | TED | أنها مثل الجهات المانحة الحيوانات المنوية الجديدة. |
| Trabalha no outro hospital, onde o órgão foi retirado ao doador. | Open Subtitles | وهو يعمل في مستشفى آخر، حيث اتخذ الجهاز من الجهة المانحة. |
| A doadora da Nina Getz era a Leslie Davison. | Open Subtitles | اسم المانحة لنينا جيتز كان ليزلي دافيسون. |
| Eu aposto que essa garota Davison é a doadora de todas as nossas vítimas | Open Subtitles | أنا أراهن على أن هذه الفتاة دافيسون هى المانحة كل الضحايا لدينا |
| Têm alguma dadora de óvulos em mente? | Open Subtitles | هل قررتم من ستكون المانحة للبويضات؟ |
| Com a Carrie, conheceremos o círculo mais fechado e doadores interessantes. | Open Subtitles | مع كاري، يمكننا تلبية الداخلية الدائرة والجهات المانحة مثيرة للاهتمام. |
| Disseram-nos que o dador teria muito pouco mercúrio no esperma. | Open Subtitles | قيل لنا أن الجهات المانحة سيكون لها القليل جدا من الزئبق في حيواناته المنوية |
| Um dador masculino, mas não corresponde ao sémen. | Open Subtitles | إحدى الجهات المانحة الذكور، لكنها ليست _ مباراة إلى السائل المنوي. |
| Ele assinou pelo fígado no hospital dador. | Open Subtitles | وقعت للكبد في المستشفى المانحة. |
| O dador devia ser doutorado em Matemática por Stanford. | Open Subtitles | الجهة المانحة يجب أن يكون لديه شهادة البكالوريوس في الرياضيات من جامعة( ستانفورد) |
| Os clones compartilham 13 loci de microssatélites com as células tronco do doador. | Open Subtitles | المستنسخات يتشاركن مع الخلية الجذعية المانحة في 36 موضع. |
| E o outro doador é Jesse Carver. | Open Subtitles | والجهات المانحة الأخرى هو جيسي كارفر. |
| Veja, para o núcleo de um doador se desenvolver num clone. | Open Subtitles | ترى، لنواة المانحة لتتطور إلى استنساخ ... |
| No nosso caso, precisaria de outro doador. | Open Subtitles | في حالتنا، وكنت بحاجة المانحة آخر. |
| Já te disse querido, é por causa da doadora de ovos. | Open Subtitles | لقد أخبرتك غزيزي ذلك بسبب اختلاف البيضة المانحة. |
| Leslie Davison era a doadora da Emma, correto? | Open Subtitles | ليزلي دافيسون كانت المانحة لإيما، صحيح؟ |
| Sim, Leslie Davison é a doadora. | Open Subtitles | نعم، ليزلي دافيسون هى المانحة. |
| A menos que ela seja uma oportunista que se introduziu de volta à vida da filha pois precisava de um coração novo e a Sarah é a única doadora compatível. | Open Subtitles | أجل، إلاّ لو كانت تبحث عن شريك ثري ذو نفع الذي أوحى إليها بالعودة إلى حياة ابنتها لأنّها في حاجة لعملية زرع قلب و(سارة) هي المانحة المتوافقة الوحيدة |
| A dadora do óvulo? | Open Subtitles | بروك اشتون، المانحة للبويضة؟ |
| - O técnico disse que tudo que havia no Notebook da Candace era um discurso e uma lista de doadores. | Open Subtitles | رجلي الكمبيوتر قال كان هذا لابتوب كاندي ماركوس هو خطاب سياسي و ويتناول عدد قليل من الجهات المانحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 