| Os bebés começam a sair, e lá estão elas a mostrar-lhes cartões de mandarim. | TED | ثم يولد الأطفال، فيقمن بعرض بطاقات تعليم لغة الماندرين الصينية عليهم. |
| E testamos isso, expondo bebês americanos que nunca ouviram uma segunda língua, ao mandarim pela primeira vez durante o período crítico. | TED | لقد إختبرنا ذلك عندما عرضنا أطفال أمريكيين لم يسبق لهم أن إستمعوا إلى لغة أخرى إلى لغة "الماندرين" الصينية لأول مرة خلال المرحلة المفصلية. |
| (Risos) HP: (em mandarim) (Risos) YR: Será desnecessário dizê-lo, mas gostaria de pedir desculpa a qualquer pessoa do público que fale mandarim. | TED | (ضحك) هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) (ضحك) يويو راو: يتوجب حتماً أن أعتذر إلى أي متقن للغة الماندرين الصينية بين الجمهور. |
| E para a Mai, claro, preparámos pato à Pequim da província de mandarim da China. | Open Subtitles | ولـ (ماي), لدينا بط من (كين) من محافظة الماندرين الصينية |
| (Risos) HP: (em mandarim) YR: O único problema em mascará-lo com mandarim é que eu só consigo dizer este parágrafo, que decorei quando fiz uma viagem à China. (Risos) A única coisa que posso fazer é repeti-lo com entoações diferentes e esperar que ninguém repare. | TED | (ضحك) هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) يويو راو: المشكلة الوحيدة هي محاولة التحدث بواسطة لغة الماندرين الصينية في الحقيقة أنا أكرر فقرة واحدة تعلمتها عن ظهر قلب حينما كنت في زيارة في للصين. (ضحك) كل ما يمكنني القيام به هو تكرار تلك الفقرة في نغمات مختلفة وآمل أنكم لن تلاحظوا ذلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 