| Há um ano, dei um salvo-conduto a uma patrulha alemã para levar feridos ao hospital. | Open Subtitles | منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى |
| Não foi por julgar que é uma espia alemã, querida. | Open Subtitles | لم يكن هذا اعتقادا منى بانك عميله المانيه , يا حبيبتى |
| A patrulha alemã chegou. Levaram-me, e torturaram-me. | Open Subtitles | اتت الي دوريه المانيه وضعوني منفصلاً وعذبوني |
| São libertados no ultimo momento quando um tanque alemão aparece. | Open Subtitles | ويتم تحريرها فى اللحظه الاخيره عندما تظهر دبابه المانيه |
| Meu Deus, é um submarino alemão. Prepare-se para atirar. | Open Subtitles | يا ألهى ، انها غواصه المانيه استعدوا لأطلاق النيران |
| Na Escócia, perto de Glasgow, os restos de um avião alemão, um Messerschmitt 110, foram encontrados. | Open Subtitles | فى اسكتلندا قرب جلاسجو عثر على بقايا طائره المانيه ميثرشميس 110 |
| - E a filosofia romântica alemã. | Open Subtitles | انها فلسفة المانيه للرومانسية |
| Associei-me a uma estação de televisão alemã. | Open Subtitles | أنضم الى محطه تلفزيون المانيه |
| Desculpa, mas "Stroj" é uma palavra alemã. | Open Subtitles | أسف ولكن " ماكينه" كلمه المانيه |
| Uma alemã que consegue ler hebreu. | Open Subtitles | و المانيه تقرأ العبريه |
| É alemã? | Open Subtitles | انتِ المانيه ؟ |
| Ela é alemã. | Open Subtitles | إنها المانيه |
| Aqui, a amante de Bormann apresenta-o a uma estrela de cinema alemão, a actriz Magda Schneider. | Open Subtitles | وهنا تعرفه عشيقه بورمان على نجمه سينمائية المانيه هى الممثله ماجده شنايدر |
| Um dos nossos amigos afegãos descobriu um agente do BND alemão no seu círculo mais próximo. | Open Subtitles | احد اصدقائنا الافغانيين اكتشف وكيل مخابرات المانيه في دائرته |
| HMS Royal Oak foi apanhado por um Submarino alemão a menos de 160 km daqui. | Open Subtitles | باخره حربيه ملكيه قد فقدت بسبب "غواصه المانيه فى جريان "سكابا اقل من مائه ميل من هذه النقطه |
| A frente Oriental tem 1000 km de extensão, mas os russos conseguem avançar centenas de quilómetros em 2 meses, destruindo 17 divisões do exército alemão. | Open Subtitles | بلغ عرض الجبهه الشرقيه الف كيلومتر لكن الروس كانوا قادرين على التقدم مئات الكيلومترات خلال شهرين وقضوا على 17 فرقه عسكريه المانيه |
| Quando um avião alemão se despenhou na Escócia, em Novembro, houve quem andasse quilómetros para o ver. | Open Subtitles | عندما تحطمت طائره عسكريه المانيه ....... على الأراضى الأسكتلنديه فى نوفمبر قطعت جموع الناس عدة أميال حيث يسكنون ليروها فقط |
| - Pensavas que a perna era um alemão? Vais ficar bem. | Open Subtitles | اظنها كانت ساق المانيه |
| E era com chocolate alemão. | Open Subtitles | وكان شيكولاته المانيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 