"المايكروفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• microfone
• micro

microfone em baixo, microfone em baixo. Isso mesmo, agora força.
المايكروفون معطل، المايك لايعمل إنه يعمل الآن، هيا إبدأي

Ele está longe do microfone. Não estou a ouvir.
إنه بعيد جداً عن المايكروفون, لا يمكنني سماعه

E a partir daí, aprendi como pôr de lado o microfone e atacar a poesia com o meu corpo.
و من تلك اللحظة تعلمت كيف ابعد المايكروفون و اهجم على الشعر بجسدي

Nada indica que o microfone esteja ligado.
لا يوجد اي سبيل لإظهار أن المايكروفون يعمل.

- Deem-lhe comida. - Que tem o micro? - Vê.
امضوا قدماً ، اطعموه لماذا لا يعمل المايكروفون ؟

Levante a mão, e vamos tentar arranjar-lhe um microfone.
أرفعوا أيديكم، وسنحاول إيصال المايكروفون.

Oh, bem, peço perdão por pensar que um tripé de um microfone num clube de comédia devia dizer uma piada.
حسناً, اعذريني على اعتقادي بأن حامل المايكروفون في نادي كوميدي يخبر النكت

Que tal formarem uma fila junto ao microfone?
مارأيكم ان نصف بالترتيب امام المايكروفون

Deixou o seu microfone no estúdio.
لقد تركت المايكروفون شغالاً في الاستديو.

Oh, meu Deus, este microfone cheira aos tomates do Jimmy!
أه، يا إلهي رائحة هذا المايكروفون مثل رائحة خصيتي جيمي

Dois, dois, um, dois. Testando o microfone, um, dois.
أثنين , واحد , أثنين , واحد فحص المايكروفون , واحد , اثنان

Desligue o seu microfone, não quero isto gravado!
اطفى المايكروفون الخاص به و لا اريد هذا في التسجيل

Pensava que o microfone não apanhava.
ما تحاول قوله هو أنّك لم تعتقد أنّ المايكروفون قد التقط كلامك

Se te achas capaz de fazer melhor, pega no microfone.
أتعلم , إذا كنت تظن أن بإمكانك القيام بما هو أفضل. إليك المايكروفون.

Estou ao microfone a pôr-te no lugar Estás a ver?
♪ من خلال المايكروفون, أضعك على المحك ♪ ♪ أتراني؟

As cadeiras em que estão sentados, as luzes deste auditório, o meu microfone, os iPads e iPods que trazem convosco, tudo é o resultado da adaptação cultural cumulativa.
الكراسي التي تجلسون عليها، الإضاءة في هذا المسرح، المايكروفون الخاص بي، الأيباد والأيبود التي تحملونها معكم كلها نتائج للتأقلم الثقافي المتراكم.

Eu fico aqui. Tome o microfone e uma gorjeta.
سأظل هنا ها هو المايكروفون و حصتك

- Vá lá, Fininho! Faz-me rir! - Peter, isso é o tripé do microfone.
هيا ايها النحيف, اجعلني اضحك - بيتر, هذا حامل المايكروفون -

Estou a ligar o microfone principal à linha DSL.
. توني : أقوم الآن بربط المايكروفون بشكل جيد مع ...

- Detective... tapar a câmara com a mão, não desliga o microfone.
تغطية الكاميرا بيدك لا يغلق المايكروفون

- Que tem o micro?
أنظر ما به ؟ لماذا لا يعمل المايكروفون ؟