| Saber que o FBI está aqui deve dar-lhes isso. | Open Subtitles | معرفتهم أنّ المباحث الفدراليّة هنا قد تمنحهم ذلك. |
| Mas não é todos os dias que temos cá o FBI. | Open Subtitles | لكنّنا لا نصادف المباحث الفدراليّة كلّ يوم |
| Mas talvez tenhamos o suficiente para falar com o FBI, tentar fazer isto através deles. | Open Subtitles | لكن أظنّ أنّ لدينا أدلّة كافية لعرضها على المباحث الفدراليّة ومحاولة معالجة القضية معهم |
| Vou tornar os casos do FBI a primeira das minhas prioridades. | Open Subtitles | سأجعل قضايا المباحث الفدراليّة رقم واحد في الأولويّة |
| Envia-me a imagem para que eu a envie ao FBI. | Open Subtitles | أرسل لي صورةً لأرسلها إلى المباحث الفدراليّة. |
| Temos o FBI a examinar a sua casa neste momento. | Open Subtitles | المباحث الفدراليّة تفتّش منزلكما في الحين |
| Você quer me dizer porque o FBI estava a seguir dois dos meus agentes? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟ |
| Foi um prazer trabalhar com o FBI. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري العمل مع المباحث الفدراليّة |
| Parece que todo o FBI apareceu. | Open Subtitles | يبدو أنّ المباحث الفدراليّة برمّتها قد حضرتْ. |
| Já tracei perfis para as forças da lei, mas há que dizer que é a primeira vez que o faço para o FBI. | Open Subtitles | شاركتُ في قراءة الشخصيّات سابقاً لصالح قسم الشرطة، لكن يمكنني القول أنّها المرّةُ الأولى مع المباحث الفدراليّة. |
| Disseram-lhe que foi ferido enquanto traçava perfis para o FBI. | Open Subtitles | قيل له أنّه تعرّض للإصابة أثناء قيامه بسبر الشخصيّات لصالح المباحث الفدراليّة. |
| Há um cientista com quem eu trabalho para o FBI. Trabalha num laboratório em Harvard. | Open Subtitles | ثمّة عالمٌ أعمل معه لصالح المباحث الفدراليّة ''يعمل في مختبر ''هارفارد |
| Acho que deve saber, o FBI tem uma nova equipa de intervenção, à sua procura. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّه ينبغي عليكَ أن تعلم، المباحث الفدراليّة أقامتْ وحدةً على شرفِكَ. |
| O miserável do teu noivo estava a reunir provas. Ele falava com o FBI. | Open Subtitles | خاطبكِ الواشي كان يجمع الأدلّة، كان متواطئًا مع المباحث الفدراليّة. |
| Estamos a falar com o FBI sobre... | Open Subtitles | ونناقش مع المباحث الفدراليّة مسألة.. |
| Contactámos a CIA, o FBI, a NSA e a Segurança Nacional. | Open Subtitles | اتصلنا بـ"وكالة المخابرات المركزية" و"المباحث الفدراليّة" و"وكالة الأمن القومي" و"الأمن الداخلي" |
| Erica, apanha todas as dicas que o FBI descobriu. Shea... | Open Subtitles | (إريكا)، أعيدي النّظر في كلّ معلومةٍ استبعدتْها المباحث الفدراليّة. |
| o FBI não lida com operações secretas a não ser que haja problemas de segurança nacional. | Open Subtitles | المباحث الفدراليّة لا تدير مهمّات سرّيّة إلا إن كانتْ هُناك مشاكل... متعلّقة بالأمن القوميّ. |
| Um perfil do FBI foi o mais perto que chegámos de identificar o suspeito. | Open Subtitles | تحليل المباحث الفدراليّة كان أقرب فرصة للتعرّف على هوية المشتبه به |
| Você é o tipo do FBI, certo? | Open Subtitles | أنتَ رجل المباحث الفدراليّة ، أليس كذلك؟ |
| Você é o agente secreto do FBI, certo? | Open Subtitles | أنتَ عميل المباحث الفدراليّة السرّي ، أليس كذلك؟ |
| E é quando o Delegado sabe que os seus homens andam a tramar nas costas dele para entregar um caso ao FBI, quando já lhes disseram que estava encerrado. | Open Subtitles | وبالطبع انزعج نائب الرئيس لدى سماعه أنّ جماعته تتسلّل من وراء ظهره لعرض قضية على المباحث الفدراليّة بينما قيل لهم إنّ القضيّة انتهت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 