"المباحث الفيدراليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o FBI
• do FBI
• - FBI
• Os federais
• ao FBI

o FBI enviou informação sobre a nossa última vítima.
أرسلت المباحث الفيدراليّة بعض المعلومات عن ضحيتنا الأخيرة

Também gostaria que dissesse ao seu pessoal para cooperar com o FBI.
وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة

Então agradeça a Deus que não sou o FBI.
حسناً، إذن فلتحمد الرب أنّي لستُ المباحث الفيدراليّة.

Estás aqui por assassinares o director adjunto do FBI.
أنت هنا بتهمة قتل نائب مدير المباحث الفيدراليّة

Mas o FBI não tem conhecimentos sobre essa tecnologia.
لكن المباحث الفيدراليّة تفتقر للخبرة في هذه التقنية.

- Há 30 anos que o FBI os procura.
المباحث الفيدراليّة تبحث عنهم منذ 30 عاماً

Ela voltou para o FBI para catalogar provas, graças a Deus.
عادت إلى مكتب المباحث الفيدراليّة لفهرسة الأدلّة الشكر للرب كانت تقودني للجنون

o FBI enviou-nos os ficheiros de toda a gente ligada à escola, com cadastro.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

o FBI está pedindo que você jogue a lanterna para cima.
المباحث الفيدراليّة ، تطلب منكَ أن ترمي مصباحك الكاشف إلى الهواء

Uma dica, quando o FBI pergunta o seu nome, você diz ele completo.
المباحث الفيدراليّة تسألك عن اسمكَ فتعطي الاسم الكامل

Sabe, o FBI, chama a isso um "motivo".
أترى ، ذلك ما تدعوه المباحث الفيدراليّة بالدافع

Tinhas razão. Não ficou contente quando lhe disse que o FBI já sabia.
لم يكن سعيداً عندما أخبرته أنّ المباحث الفيدراليّة تعرف بالفعل

o FBI está a investigar o tráfico de influências. Eu sou um dos alvos.
المباحث الفيدراليّة تحقق في إستغلال النفوذ وأنا أحد أهدافك

Não teve de descobrir o FBI.
لم يكن عليه العثور على مكتب المباحث الفيدراليّة

Não é o FBI que vai analisar os resíduos da explosão?
ألا تتولّى المباحث الفيدراليّة معالجة وتحليل بقايا المتفجّرات؟

Se for a Portia Frampton, o pai decerto vai querer o FBI envolvido.
فإنّه بلا شك أنّ والدها سيطلب مشاركة المباحث الفيدراليّة

Vemos a Polícia ou o FBI, e ela morre.
"لو رأيتُ الشرطة أو المباحث الفيدراليّة فإنّها ستموت.

Sei que é engraçado, porque sei que não sou do FBI.
الآن هذا مضحك، لأنّي أعلم أنّي لستُ من المباحث الفيدراليّة

Lamento ser tão directa, mas é a perspectiva do FBI.
آسفة لكوني صريحة جداً، لكن هذا منظور المباحث الفيدراليّة.

Roupas, coisas para decorar. O senhor é do FBI, pelo amor de Deus.
ومعها ملابسها ، وبعض الأمور لمساعدتها في الترتيب ، أنتَ من المباحث الفيدراليّة ، بحقّ السماء

- FBI!
المباحث الفيدراليّة!

- Porque Os federais não agem?
-لمَ لمْ تُوقف المباحث الفيدراليّة عمله؟

Chamou-me ao FBI porque encontrou a chave do meu escritório?
دعوتني إلى المباحث الفيدراليّة بسبب عثوركَ على مفتاح مكتبي؟