| ... o FBI não o vai deixar aproximar-se daquela máquina. | Open Subtitles | لن تدعني المباحث الفيديرالية أنْ أقترب من تلكَ الآلة |
| Achou mesmo que o FBI não ia ver os registos de chamadas? | Open Subtitles | ظننت أن المباحث الفيديرالية ستتفقد سجل مكالماتك؟ |
| Preciso de respostas. Digamos que o FBI não trabalha à velocidade a que estou acostumado. | Open Subtitles | أحتاج لإجابات، لنقل أن المباحث الفيديرالية لا تعمل بالسرعة التي تعودت عليها |
| - O que disse a Polícia? o FBI está a tratar disso. Não há mais nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | المباحث الفيديرالية تبحث بالأمر لا يمكنني فعلُ المزيد |
| A maior parte dos agentes do FBI, aparecem e começam logo por nos dizer, como devemos lidar com o nosso problema de crime organizado. | Open Subtitles | معظم عملاء المباحث الفيديرالية عندما يـأتون، يبدأون إخبــارنــا كيف نتعــامل مع جريمتــنا المنظّمَة. |
| Ela não era só do FBI. Era da Comissão de Avaliação de Ameaça dos Visitantes. | Open Subtitles | لم تكن من المباحث الفيديرالية كانت من لجنة تقييم تهديد الزائرين |
| Somos o FBI e cumpriremos o nosso dever. | Open Subtitles | نحن المباحث الفيديرالية و سنكون جاهزين للعمل. |
| Não posso fazer isto... com o FBI. Não posso fazer isto com os contactos da CIA. | Open Subtitles | لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة |
| Tenho de descobrir quem ela é, e sei que o FBI tem software de reconhecimento facial. | Open Subtitles | عليّ أن أعرف حقيقتها، و أعرفُ أنّ لدى المباحث الفيديرالية برنامج لتحديد الوجوه |
| Sabemos que estão a controlar o FBI e provavelmente, também a Polícia local. | Open Subtitles | فنحن نعلمُ أنّهم يراقبون المباحث الفيديرالية و ربّما الشرطة المحليّة |
| Não desde que o FBI começou a agir contra a pirataria. E agora tenho uma família. | Open Subtitles | خاصّةً بعد أن بدأت المباحث الفيديرالية بملاحقة قراصنة الانترنت، و باتَ لديّ عائلة الآن |
| o FBI fez um "raid" a uma casa de abrigo de seguidores, matou cinco pessoas e, prendeu uma sexta. | Open Subtitles | المباحث الفيديرالية داهمت أحد منازل التابعين و قتلت خمسة أشخاص و إعتقلت السادس |
| - Não fala com o FBI. | Open Subtitles | لن يتكلم مع المباحث الفيديرالية |
| Nas notícias de última hora, numa história que acompanhámos toda a manhã, o FBI divulgou os retratos robô de dois homens suspeitos do ataque à Visitante, ontem à noite. | Open Subtitles | في أخبارٍ عاجلة للقصة التي كنا نغطيها هذا الصباح فقد عمّمت المباحث الفيديرالية صورتين تمثيليتين لرجلين المشتبه بهما في الإعتداء على الزائرة ليلة أمس |
| - Esperava a Polícia, não o FBI. | Open Subtitles | {\pos(265,260)}كنت أتوقع الشرطة ليس المباحث الفيديرالية |
| Ryan, o FBI acabou de sair. | Open Subtitles | (رايان)، المباحث الفيديرالية انطلفت للتو عليك أن تذهب إلى هناك |
| Saia daí. o FBI está aqui. | Open Subtitles | اخرجي من هناك يا (إيريكا) المباحث الفيديرالية هنا |
| Fizeste um excelente trabalho, hoje, com o FBI e com o Tyler. | Open Subtitles | قمتِ بعملٍ ممتاز اليوم. مع المباحث الفيديرالية و مع (تايلر) |
| Está claro que não prestaste atenção à história acerca do agente do FBI que se suicidou. | Open Subtitles | من الواضح، أنك لم تُعر اهتماماً لقصة عميل المباحث الفيديرالية الذي انتحر |
| Fala do FBI, Agente Janis Hawk. Número três-zero-nove-oito-um-sete. | Open Subtitles | هنا عميلة المباحث الفيديرالية رقم شارتي 3.0.9.8.1.7 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 