"المبادئ الأساسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os princípios fundamentais
• princípios básicos
• princípios do

Temos de repensar os princípios fundamentais com que educamos as nossas crianças.
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا.

A mistura visual das lojas de esquina e os bonitos armazéns, as casas de câmbio, foram onde eu, inconscientemente, aprendi os princípios fundamentais duma coisa que, mais tarde, vim a saber que se chama a teoria da cor.
المزيج البصري للمتاجر في الزوايا، وصالونات التجميل، ومحلات الصرافة هي حيث تعلمت تلقائيًا المبادئ الأساسية لشيءٍ عرفت لاحقًا أنه يُدعى بنظرية الألوان.

De forma semelhante, temos trabalhado ao longo de vários anos para desvendar os princípios fundamentais do enovelamento de proteínas e codificar esses princípios num programa de computador chamado Rosetta.
وعلى نحو مشابه، فإننا نعمل لعدد من السنين لكشف المبادئ الأساسية لالتئام البروتين وترميز تلك المبادئ في برنامج حاسوبي يُدعى (روزيتا).

Voz: Os cinco princípios básicos do 'design' de bandeiras.
القارئ: المبادئ الأساسية الخمسة الأولى لتصميم العلم

Como podem ver os princípios básicos do jornalismo, não se alteram aqui, pois não?
لذا بامكانكم أن تروا أن المبادئ الأساسية للصحافة، لم تتغير بشكل كبير هنا، أليس كذلك؟

Sou o Roman Mars. Voz: Os cinco princípios do "design" de bandeiras.
القارئ: المبادئ الأساسية الخمسة لتصميم العلم.

Ao conceber o produto seguimos alguns princípios básicos.
خلال تصميم هذا لقد تبعنا القليل من المبادئ الأساسية.

A sedução é fácil quando se conhecem os princípios básicos.
يا رجل , الإغواء أمر سهل بمجرّد أن تعرف المبادئ الأساسية

Os princípios básicos de trabalho aqui são...
على أي، المبادئ الأساسية للعمل هنا، بسيطة جداً.

Aceitou os princípios básicos da física quântica.
إذاً فقد تقبّل المبادئ الأساسية لفيزياء الكم.

Antes de irmos, queria recordar-vos que os princípios básicos do capitalismo e da democracia se contradizem.
قبل أن نذهب، أريد فقط أن أذكر الجميع أن المبادئ الأساسية للرأسمالية والديمقراطية تتناقض مع بعضها البعض.

No âmago dos princípios do jainismo está algo chamado "não-absolutismo".
وفوق هذا، أحد المبادئ الأساسية في الجاينية شيء ما يسمى "اللامطلق".