| Amanhã, um público recorde assistirá ao Bobby Fischer no jogo contra o Campeão Mundial Boris Spassky no jogo final. | Open Subtitles | غدا جمهور قياسي لمشاهدة الامريكي بوبي فيشر عندما يواجه بطل العالم الروسي بوريس سباسكي في المباراة النهائية |
| No meu jogo final na segunda divisão com os Quebec Mounties... os Branquelas enganaram-me, atiraram-me contra as barreiras... e esmagaram-me o joelho. | Open Subtitles | في المباراة النهائية من الدوري ضد فريق (كويبك ماونتيز) الاخوة (كراكر) صدماني في اللوح |
| Bem, estou feliz por algumas pessoas... terem conseguido resistir ao grande jogo. | Open Subtitles | بالواقع، أنا سعيد أن البعض... تمكنوا من مقاومة اغراء... المباراة النهائية. |
| Darbus, nós estamos só a alguns dias do nosso grande jogo do ano. | Open Subtitles | داربس, لقد بقي أيام قليلة على المباراة النهائية |
| Três semanas para o Final Clash e as coisas finalmente a correr bem. | Open Subtitles | ثلاثة اسابيع بقيت على المباراة النهائية وجهزنا أنفسنا للمباراة |
| Apenas uns dias para o Final Clash. | Open Subtitles | ايام قليلة تفصلنا عن المباراة النهائية |
| Não vim até aqui para ver o meu pai falhar o grande jogo. | Open Subtitles | لم آتي كل هذه المسافة لأرى والدي جالس في المباراة النهائية |
| Ou seja, cometem um suicídio em massa, na noite que antecede um grande jogo e encomendam pizza. | Open Subtitles | لذا إنتحروا جماعة في الليلة التي تسبق المباراة النهائية... ؟ و قد طلبوا بيتزا |
| o Final Clash acabou! | Open Subtitles | لقد انتهت المباراة النهائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 