| Sai-me do carro, novato. | Open Subtitles | أخرج من سيارتى بحق الجحيم , أيها المبتدىء |
| Até um piloto novato aterrava numa noite destas. | Open Subtitles | البدر مكتمل , حتى الطيار المبتدىء يمكنة أن يهبط في يوم كهذا |
| Quase processei seu novato por chantagem. | Open Subtitles | كدت أن أقضى على رجلك المبتدىء بواقعة إبتزاز. |
| Cometeste um erro que nem um novato cometeria. | Open Subtitles | . لقد ارتكب خطأ , حتى المبتدىء لا يقوم به |
| Pobre candidato Owens. | Open Subtitles | أوهـ، المبتدىء أوينز المسكـين. |
| Acho que é apenas sorte de principiante. Não sei. | Open Subtitles | أعني، أعتقد إنّه مجرد حظّ المبتدىء. |
| Fizeste asneira das grossas, novato. | Open Subtitles | أفسدت الأمور فعلاً، أيها المبتدىء |
| Vamos, vamos, anda, tenta acompanhar, novato. | Open Subtitles | هيا بنا,هيا بنا اتبعني أيها المبتدىء |
| Vens fazer alguma coisa, novato? | Open Subtitles | ألديك عمل هنا أيها المبتدىء ؟ |
| Anda, novato. | Open Subtitles | هيّا، أيها المجند المبتدىء |
| Continua a andar, novato. | Open Subtitles | استمر في الحركة أيها المبتدىء |
| Sonhaste demais, novato! | Open Subtitles | لقد حلمت بالكثير ! ايها المبتدىء |
| - Fica aqui, novato. | Open Subtitles | إبقى مكانك أيها المبتدىء. |
| Antes ou depois da Giganta te pôr a dormir, novato? | Open Subtitles | كان ذلك قبل أو بعد أن قامت (جيغانتا) بجعلك تستلقي أرضاً لأخذ قيلولة، أيها المبتدىء ؟ |
| Não te afastes, novato! | Open Subtitles | ! واصل الأمر، أيها المبتدىء |
| Obrigada, candidato. | Open Subtitles | شكرا لك ، أيهـا المبتدىء. |
| candidato, | Open Subtitles | أيهـــا المبتدىء. |
| Como se atreve este principiante coreano. | Open Subtitles | كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 