| As pessoas idosas olham para as caras sorridentes e não para as caras sisudas, zangadas. | TED | كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة. |
| Os campos verdes, o canto dos pássaros, as faces sorridentes e amistosas... | Open Subtitles | حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة |
| Por isso, enquanto estiver na cidade, vais ver muito estas caras sorridentes. | Open Subtitles | لذا مادمت أنا باقية في المدينة فسترى الكثير من هذه الوجوه المبتسمة |
| O livro de curso deste ano vai ter uma foto do Glee com cada uma das vossas caras sorridentes. | Open Subtitles | تعلمون شيئا البوم هذه السنة سيكون به صورة لأعضاء نادي غلي لكل واحد منكم بوجوهكم المبتسمة |
| Alguém ligou e quero vê-los sorridentes. | Open Subtitles | لقد إتصل شخصاً ما وانا أريد أن أرى وجوههم المبتسمة |
| Devo dizer que é muito gratificante ver tantas caras sorridentes aqui hoje. | Open Subtitles | اسمحوا لي بالقول يا له من شيء رائع رؤية الكثير من الوجوه المبتسمة هنا |
| E as faces sorridentes e amistosas... | Open Subtitles | .. و كل الوجوة المبتسمة الودودة |
| Mas agora, olhando para os vossos rostos sorridentes... nesta linda escola nova... não consigo deixar de sentir... um grande sentimento de orgulho e de sucesso. | Open Subtitles | لكن الان بالنظر الى وجوهكم المبتسمة الى هذه المدرسة الجديدة الجميلة ...أشعر باحساس كبير من الفخر |
| Caras expectantes e sorridentes... | Open Subtitles | . الوجوه المبتسمة المتلهفة |
| Vejam estas caras sorridentes. | Open Subtitles | انظر إلى هذه الوجوه المبتسمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 