"المبجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Reverendo
• Honorável
• estimado
• honrável
• venerável

Talvez não seja pior do que o bondoso Reverendo que está sempre a elogiar.
ربما أنا لست الأسوأ من ذاك المبجل الطيب

É um honra, Reverendo.
من الشرف أن أقابلك أيها المبجل

Não sei, Reverendo. Temos muito pouco tempo.
لا أعرف أيها المبجل ولكن الوقت عصيب هنا

Não vai haver erros, Honorável Dragão.
لن يكون هنالك أية أخطاء أيها التنين المبجل

Honorável Dragão, talvez queira discutir possíveis candidatos...
التنين المبجل ربما تحتاج لمناقشة المرشحون الجدد

O que significaria que o nosso estimado doente está literalmente cheio de caca...
مما يعني أن مريضنا المبجل متخم حرفيّاً بالجراثيم

O dróide demonstra uma grande hostilidade perto do honrável Kin Robb...
الاليين يستعرضون عدوانية غريبة تجاه المبجل

Um dia após a tragédia, a cidade ainda chora a perda do seu venerável velhote.
بعد مرور يوم على المأساة لاتزال البلدة تندب فقدان رجلها العجوز المبجل

Reverendo, por que precisamos mesmo disto?
أيها المبجل .. لماذا نحتاج هذا حقاً.. ؟

Daley me interrompeu e disse: "Não, Reverendo, essa não. 'Danny Boy'."
حيث قال : لا أيها المبجل ، ليس هذا الأمر "الفتى داني"

Olhe, Reverendo, sei que julga que sou um político superficial e narcisista.
انظر ... أيها المبجل . أنا أعرف أنك تعتقد بأنني

- Não. O Reverendo está a fazer mais do que aprovar.
أيها المبجل ، أنت تقوم بأكثر من التشجيع

Os meus pais eram seguidores do Reverendo Edgartin Sterry, que profetizou o Segundo Advento, em 1892.
لقد كان أبواي من أتباع المبجل "إدغارتين ستيري" الذي بشر بقدوم المسيح الثاني في عام 1892.

Amanhã de manhã, a minha comunidade vai entrar por estas portas, ouvirão o tributo do Reverendo, que dirá muitas coisas boas acerca do falecido, a maioria verdade.
صباح الغد، جماعتي سيخرجون من تلك الأبواب سيستمعون إلى مراسم التأبين عن طريق المبجل والذي سيقول صفات حميدة عديدة أغلبها صحيح

O Reverendo Pong diz quando os deve pôr.
المبجل بونج سيقول متى تضعيها

Uma vez perguntei ao Reverendo,
،لقد سألت المبجل مره

Reverendo?
أيها القس المبجل?

Honorável Dragão, temos um problema.
التنين المبجل يوجد مشكلة

O Honorável Alfie Doolittle.
ألفي دوليتل " المبجل "

E agora um vídeo do nosso estimado líder,
لكن هذه كانت نقانقي و الآن فيلم من قائدنا المبجل

O honrável Sawan passa os seus dias a escrever sobre Astronomia.
المبجل (سوان) يقضي أيامه للكتابة حول علم الفلك.

Como podemos não mencionar e elogiar o Rabino Sasson Ben Tovim, um homem tão venerável, quando estamos perante o filho?
كيف لنا أن لا نذكر و نثني على الحاخام ساسون توفيم المبجل عندما يقف ولده أمامنا؟