"المبرمجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programadores

Os programadores diziam que podia ajudar a aprendizagem dos estudantes.
قال المبرمجون انه يمكنه ان يساعد الطلاب في تعليمهم

Não sei, mas não é incomum deixar programadores sem saberem das coisas.
لا أدري، لكنه أمر متعارف عليه أن يعمل المبرمجون في الخفاء

Os programadores são como armas: Somos proibidos por lei de circular livremente.
المبرمجون مثل الاسلحة, لا يسمح لنا بالتحرك بحرية

Os programadores encaixam-se em quatro categorias, jovens adolescentes, estudantes universitários, profissionais, ou adulto e ex criador de vírus.
المبرمجون يقعون في واحدة من هذه الفئات الشباب المراهقين، طلاب الكليات و المحترفين أو أشخاص ناضجين ..

Não sabia que os programadores assinavam o seu trabalho.
لم أكن أدرك أن المبرمجون وقع عملهم. حسنا، لم يفعلوا ذلك.

Pediram a programadores no México que construíssem uma coisa melhor e mais barata, e propuseram um prémio de 9300 dólares — 10 000 vezes mais barato — do que o contrato do governo, e deram 10 dias aos operadores.
وسألوا المبرمجون في المكسيك لبناء شيء أفضل وأرخص، وعرضوا جائزة 9,300 دولار أرخص ب 10,000 مرة من عقد الحكومة، وأعطوا المشاركين 10 أيام.

Parece parvo, mas alguns dos programadores vão.
يبدو غبياً لكن بعض المبرمجون ذاهبون

Não, estou à espera que os programadores mos deem.
لا, أنا أنتظر أن يعطيني المبرمجون إياها

Sim, mas os programadores passam-se.
أعرف لكن المبرمجون يثورون للامر

Os programadores informáticos que escreveram o código?
المبرمجون الذين كتبوا الكود؟

Porque é que os programadores nos seguem?
لماذا يطاردنا المبرمجون ؟

Os programadores acham que a Cameron foi para Austin.
إستمعي, يعتقد المبرمجون أن (كاميرون) ذهبت لـ(ـأوستين).

Blaine, estes são os programadores geniais que nos ajudam com a transmissão em direto.
بلاين) هؤلاء هم المبرمجون العباقرة) اللذين سيقوموا بالبث الحي

Os programadores?
المبرمجون

Os programadores foram-se.
رحل المبرمجون.