"المبيدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exterminador
• pesticidas
• Caçadoras
• pulverizador
• exterminadores
• produtos
• pesticida
• inseticida

São enormes. O exterminador vem cá. Podes cá estar?
رجل المبيدات سيكون هنا,هل تستطيعين الانتظار ؟

Coisas como aquilo podem facilmente custar a lincença de um exterminador.
هذا الأسلوب قد يكلّفك رخصة المبيدات.

Para combatê-la, espalhamos pesticidas que causam graves danos a outras espécies, incluindo os anfíbios e as aves.
لمكافحتها، نقوم برش المبيدات التي تلحق ضرراً بالغاً بالأنواع الأخرى، بما في ذلك البرمائيات والطيور.

Pensávamos que haveria menos pesticidas nas áreas onde as abelhas estão melhor.
اعتقدنا أن مستوى المبيدات أقل في المناطق التي يتحسن فيها النحل.

Sabes o que acho que funciona mesmo com as Caçadoras?
هل تعرف أني لا أجد أعمال حقيقة إلا في قتال المبيدات ؟

Quem o diz ensinou-me a pilotar o seu avião pulverizador, tinha eu 13 anos.
..نعم . تقول الرجل الذي علمني , ان اطير بطائرة رش المبيدات عنما كنت في الثالثة عشر

Sim, então, cruzamos os nomes nos pedidos de compra com os nomes dos exterminadores na ilha.
أجل، إذا نحن نستشهد بأسماء على طلبات شراء مع أسماء جميع عمال المبيدات على الجزيرة

Talvez o exterminador pulverizou outra vez.
ربما انهم يرشون المبيدات مرة اخرى

Então, amanhã de manhã arranjamos a canalização, telefonamos a um exterminador, alugamos umas cadeiras, e abrimos a tempo, e será um sucesso glorioso que conseguiste alcançar com a minha ajuda.
إذاً في الغد ، أول شيء سنصلح السباكة سندعو شركة المبيدات ، سنستأجر بعض الكراسي ، و سنفتتح في الموعد و سيكون نجاخاً باهراً بأنك سوف تكمل الأمر بمساعدتي ، حسناً؟

Chamo o exterminador de manhã.
. سأتصل برجل المبيدات في الصباح

O seu agente de liberdade condicional disse que ele trabalha como exterminador.
ص ب يقول انه يعمل ل الزي دعا البق المغادرة المبيدات .

Usando uma combinação de incêndios controlados e pesticidas vão ser bem-sucedidos.
بإستخدام المواد الحارقة و المبيدات الحشرية المسيطر عليها سوف ينجحون

pesticidas como aqueles que são usados em quintas? Talvez.
المبيدات الحشرية مثل تلك المستخدمة في مزرعة ؟

Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Penso, e muitos cientistas pensam que os pesticidas são uma parte importante desse declínio.
وأعتقد، يعتقد الكثير من العلماء أن المبيدات تشكل جزءا هاما من هذا الانخفاض

Matei um par de Caçadoras no meu tempo. Não gosto de me gabar.
نعم أنا قاتلت إثنان من المبيدات في وقتي أنا لا أحب التفاخر

Se houvesse boas descrições do que fez com que as outras Caçadoras fossem mortas, talvez me ajudasse a perceber o meu erro, para impedir que este acontecesse de novo.
إذا كان هناك أوصاف جيدة للسبب وراء قتل المبيدات الأخريات ربما سيساعدني ذلك علي فهم الخطأ وسيمنعي من تكرار حدوثه مرة أخري

Eu estava tão podre dentro que pulverizador apenas teve efeito sobre alguns parasitas.
لقد تعفنت من الداخل لدرجة أن تأثير المبيدات علي هو تخليصي من بعض الطفيليات

Só espero que os exterminadores saibam o que estão a fazer.
آمل أن تجدي تلك المبيدات نفعاً

Após quase um ano de pesquisa conseguimos encontrar bananas isentas de produtos químicos cultivadas nos quintais dos habitantes da ilha de Hainan.
بعد مرور عام تقريبا من البحث، أخيرًا وجدنا موز خالي من المبيدات ينمو في حدائق القرويين في "جزيرة هانين".

Este pesticida é muito específico para as pragas de lagartas e não é tóxico para os seres humanos, para os peixes e aves.
هذا النوع من المبيدات يستهدف الآفات التي تسببها يرقات الفراشات فقط وفي الحقيقة، إنه غير سام للإنسان والأسماك، والطيور.

Este processo reduzirá as pulverizações de inseticida no Bangladesh?
هل سيقلل هذا من رش المبيدات الحشرية في بنجلاديش؟