"المتأنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meu
• pá
• gajo
• janota
• bacano
• O tipo
• Amigo
• aquele tipo

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

Tens de fazer alguma coisa a respeito disto, Meu.
كنت بلادي فلدى القيام بشيء حيال ذلك، المتأنق.

Congelar as contas de todos não vai adiantar nada, Meu.
تجميد الحسابات الجميع لن يفعل أي شيء، أيها المتأنق

- Não me venha com minhas meninas, pá. - Nem você com pás.
ـ لا تقل لي يا شابة, ايها المتأنق ـ لا تقولي لي متأنق, ايتها الشابة

Porque sabes que ele é simplesmente Um gajo Crist-ástico
لأنك تعرف أنه هو وببساطة المسيح المتأنق الرائع

Meu, quem é aquela linda e gélida investigadora privada?
أيها المتأنق .. من هي تلك الجميلة المثيرة

Primeiro a segurança, acabar o trabalho em segundo e nada de drogas, Meu.
السلامة أولا، والحصول على هذه المهمة، الثانية. و، اه وعدم تعاطي المخدرات على وظيفة، المتأنق.

Meu, não quero ir a San Diego, está bem?
المتأنق ، لا اريد ان اذهب لسان دييغو ، حسنا؟

Estou com uma moca da merda, Meu.
أنا عالية كما الحق القرف الآن ، المتأنق.

Nós não precisamos de mais tempo, Meu.
نحن لا تحتاج إلى أي مزيد من الوقت ، المتأنق.

Ei, mano, Meu, posso queimar um cigarro?
مهلا ، برعم ، المتأنق ، ويمكنني أن بوم دخان؟

Meu, tu não tens ideia da perfeição que isto teve.
المتأنق ، لديك أي فكرة كيف سخيف الكمال الذي كان.

Meu, este é o pior medo que eu jamais poderia imaginar.
المتأنق ، وهذا هو أسوأ الخوف يمكن أن أتصور أي وقت مضى.

Meu, eu vou fodo-te a tromba toda, Meu! Pára com isso.
المتأنق ، وأنا كنت سخيف لكمة في وجهه ، المتأنق!

Meu, elas tão, tu sabes, confusas ou assim.
المتأنق ، وانهم فقط ، كما تعلمون ، أو شيء من هذا الخلط.

mas, sim. vou ficar bem, Meu.
ولكن ، نعم. فانه سوف يكون على ما يرام ، المتأنق.

Meu, eu comi aquela senhora do yoga em todas as maneiras, okay?
المتأنق ، وأنا مسمر تماما أن اليوغا سيدة ثلاث طرق ليوم الأحد ، حسنا؟

Não, pá, é a estalactite de eggnog.
آه، لا، المتأنق. انها الزحافات شراب البيض.

Sai dessa sombra, pá.
.. اخرج من الظلال ايها المتأنق

Bem, se era uma senhora, então não era o nosso gajo.
حسنا، إذا كان بعض سيدة، ثم لم يكن لدينا المتأنق.

Ela fez aquele janota assassinar o marido.
وهذا الشاب المتأنق بجانبها هو الذي قتل زوجها

Não há a mínima hipótese deste bacano denunciar o seu próprio sangue.
محال ان يعود ذلك الى لحم و دم ذلك المتأنق

O tipo estava preso lá em cima e disse... que disse coisas quando estávamos presos juntos?
المتأنق وقف هناك و قال بأني أخبرته بأشياء بينما كنا محبوسين معا

E então o pinguim diz, "Amigo, ele não é uma planta de ovos, ele é deficiente."
وهكذا يقول البطريق ان المتأنق ليس باذنجان إنما متخلف عقلياً

Então, porque dormiste com aquele tipo velho?
حسناً، لماذا لم تنامي معه بدلاً من المسن المتأنق