"المتاجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tráfico
• negociar
• negócios
• vender
• trocar
• transação

20 anos é aquilo que irá apanhar por tráfico sexual.
إن 20 سنة هي ما ستلقينه مقابل المتاجرة الجنسية

tráfico de armas entre '78 e '81 na Ásia e no Norte da África.
المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا

Depois vêm os polícias, temos de acalmar durante um mês e o tráfico pára todo.
بعدها يأتي رجال الشرطة، ونختبئ لمدة شهر، وتنتهي كل المتاجرة

Camaradas, o nosso Líder tão Sábio como Amado... decidiu negociar com o mundo exterior.
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي

No século XV... a Europa tentou forçar a China à fazer negócios.
بالعودة للقرن الخامس عشر اوروبا حاولت إجبار الصين على المتاجرة معهم

Na verdade, tu poderias vender esse, poderias fazer uma fortuna.
في الحقيقة, لو أمكنكِ المتاجرة بهذا يمكنكِ صنع ثروة

Muitos judeus locais queriam trocar um par de sapatos ou outra coisa que tivéssemos.
كثير من اليهود أرادوا المتاجرة فى زوج من الأحذية أو أيّ شئ آخر كان عندنا

Desde que admita que fez esta transação por iniciativa própria.
بأنها قامت بهذه المتاجرة من تلقاء نفسها

Pensei nele, mas ele foi preso esta manhã por tráfico de droga.
لقد فكرنا فيه أيضا ولكن قد تم توقيفه هذا الصباح بتهمة المتاجرة بالمخدرات

Perante a lei islâmica, o tráfico de droga é punível com a morte.
حسب القانون الإسلامي، المتاجرة بالمخدرات يُعاقب عليها بالإعدام

Homicídio, violação, tráfico de droga. São inatingíveis.
قتل، إغتصاب، المتاجرة بالممنوعات إنهم منيعون ضدّ التهم

O homem que acreditámos estar envolvido no tráfico é
الرجال الذين نعتقد أنهم متورطون في المتاجرة

É mais original do que o tráfico, de qualquer forma. Já provou crack?
هذا أكثر ابداعا من المتاجرة بالمخدرات,على أي حال هل جربت المخدر من قبل؟

Agora que sabemos tudo de si, podemos acrescentar tráfico.
الآن، وقد وجدنا 30 كيساً مخدّراً معكَ يمكننا أن نضيف تهمة المتاجرة أيضاً

Com impressionante lista de más decisões na vida antes de morrer, incluindo mas não se limitando, a duas posses de droga, a acusações por tráfico, e cartão de membro dos Verdugo Heights Boys.
قام بمجموعة خيارات مثيرة للاهتمام بدرجة سوءها قبل ان يقتل متضمنة ولكن ليست مقتصرة حيازة المخدرات و تهمتان من المتاجرة

Enquanto a França, a China e a Rússia, continuaram a negociar com o Saddam, por debaixo da mesa.
ومن الجانب الاخر الصين وروسيا وفرنسا يستمرون فى المتاجرة مع السودان

Ouve, precisamos de duas coisas para apanharmos o Dunham a negociar informações.
اسمع نحن نحتاج شيئين لكي نعتقل دونام من أجل المتاجرة الغير نظامية

Talvez tenha a ver com o facto de prosperarmos nos negócios com pessoas que nos odeiam.
قد يكون له علاقة بحقيقة اننا نزدهر في المتاجرة مع من يكرهنا

Aquele homem ensinou-me tudo o que sei sobre negócios.
هذا الرجل علمني كل ما أعلمه عن المتاجرة

Só se ultrapassa a dor se se conseguir vender a tragédia.
يمكنك التغلب على إخفاقك عندما يمكنك المتاجرة بمأساتك

- Aqueles que valiam a pena, com bens que achava que podia vender ou trocar.
كان ذلك يستحق العناء بحصص سلع أعتقدت أنه يستطيع المتاجرة بها

Se a transação nunca ficasse sob suspeita, nem o corretor poderia culpar o Bert.
إذا كانت المتاجرة تحت الاشتباه المداول لا يمكنه الإشارة إلى (بيرت)