"المتجر كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loja estava
• loja era

A loja estava aberta. O alarme desactivado. Contactamos o dono.
المتجر كان مفتوح و جهاز الانذار لم يُفعَّل اتصلنا بالمالك كان وقتها بمنزله

O dono da loja estava dentro dela na hora da explosão.
صاحب المتجر كان بالداخل وقت الانفجار

Felizmente a loja estava aberta.
لحسن الحظ أنَّ المتجر كان مفتوحاً

O vendedor que eu via numa loja era na verdade um manequim.
البائع ، الذي كنت مرتاحا لأني وجدته في المتجر كان في الحقيقة تمثال عرض

A loja era tão importante para o pai. E eu sou a mais velha.NNão me importo.
المتجر كان يعني الكثير لأبي،‏ بالاضافة الى اني الأكبر، لا تهتمي

Quando percebeu que o empregado da loja, estava a pegar a arma dele?
متى أدركت أن بائع المتجر... كان يمد يده إلى سلاحه؟

A loja estava fechada.
المتجر كان مُغلقاً

A loja estava muito cheia.
المتجر كان مزدحما جدا اليوم

Levou-me a comer um gelado, a loja era do outro lado.
كان مُصطحباً إيّاي لشراء البوظة، و المتجر كان على الجانب الآخر.

Pois, mas a loja era muito mais do que isso.
نعم، لكن المتجر كان يعني أكثر من ذلك

- Sim. - Que a loja era mágica?
-ان هذا المتجر كان سحرياً ؟