"المتجر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loja e

Enquanto pensava, eles entraram na loja... e, naquele momento, começa um assalto.
وفي حين أنه كان يعمل على حل هذه المشكلة ذهبا إلى المتجر و تماما في تلك اللحظة كانت عملية سطو تحدث

Agora, vai-se à loja e compra-se enlatado...
و الأن نذهب الى المتجر و نشتريها فى برطمان

Com isso em mente, olhamos sobre as pessoas desta loja, e nós sentimos que fizemos uma excelente decisão...
مع وضع هذا في عين الاعتبار بحثنا عن شخص من هذا المتجر و نشعر أننا اتخذنا القرار السليم

Agradeçam todos à vossa mãe por conduzir até à loja e trazer isto.
لتشكروا جميعا والدتكم لانها قادت السيارة الى المتجر و اشترت هذا لكم

Não faz sentido. Se ambos foram à loja e entregaram a mercadoria, porque é que alguém os ameaçou e matou?
هذا لايعني شيئاً، إن كان كلاهما حضرا إلى المتجر و قاما بإيصال البضائع

Tive de parar na loja e demorou mais do que estava a contar.
كان يجب ان اتوقف فى المتجر و استغرق الامر وقتا اكثر من المتوقع

Desculpem, mas ele ficou de ir buscar o berço à loja e eu estou muito cansada.
انا اسفة,لكن يفترض به ان يحضر المهد من المتجر و انا متعبة جدا

Entra na loja e mata toda a gente, excepto a única pessoa que corresponde no seu perfil de vítima.
دخل إلى المتجر و أطلق النار على الجميع بإستثناء شخص واحد و التي تُناسب مواصفات ضحاياه.

Conheci-o na loja e disse que o meu aplicativo de estacionamento era bom.
أنا قابلت هذا الولد، لقد جاء إلى المتجر .و أخبرني أن تطبيق ركن السيارات خاصتي رهيب

Apenas preciso que alguém que vá até a loja e o venda por mim.
أنا احتاج فقط الى شخص ما يدخل الى ذلك المتجر و يقوم ببيعه من أجلي

A melhor decisão que já tomei foi entrar na loja... e comprar aquela primeira sanduíche.
تدركين أن أفضل قرار قد أخذته هو الدخول إلى ذلك المتجر و شراء أول شطيرة لكِ.

Quando o abordei, entrou na loja e fez a caixa refém.
عندما اقتربت منه دخل إلى ذلك المتجر و أخد أمينة الصندوق رهينة

Então vai à loja e compra algumas Apple Jacks.
إذَن اذهب إلى المتجر و اشتري بعضاً منها

Mulher: Lembro-me que quando era criança, há séculos, quando queríamos telefonar a alguém, tínhamos de ir a uma loja e usar o telefone da loja e pagar à loja para fazer a chamada.
المرأة : أتذكر عندما كنت طفلة صغيرة منذ وقت طويل، إذا أردت التحدث إلى شخص ما على الهاتف كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما وأستخدم هاتف المتجر و أدفع إلى المتجر لإستخدامي الهاتف وأهاتفك

ou ir a uma loja e ligar nomes de produtos com aquilo em que querem pensar. O objetivo é juntar palavras ao acaso, não são informações do tipo que estão a procurar. Se fizerem isso, obtêm os ingredientes para a associação de ideias
على سبيل المثال، تستطيع البحث في حرفين و من ثم جمع النتائج أو الذهاب إلى المتجر و تصل أسماء المنتجات بما تريد التفكير به.

Vou matar toda a gente que está na loja... e depois enfio uma bala no meu cérebro.
سأقتل كل من في المتجر... و أضع رصاصة في رأسي

- Óptimo. Passa pela loja e compra um pacote de Kotex.
-إذهب إلي المتجر و إحضر من الواقي الجنسي

Com isso em mente, olhamos sobre as pessoas desta loja, e nós sentimos que fizemos uma excelente decisão...
بذلك العقل،تفقدنا الموظفين في هذا المتجر و نشعر أنّنا إتخذنا ...قراراً صائباً

Vamos à loja e compro-te um sumo e batatas fritas.
سوف نذهب إلى المتجر و نشتري عصير

Entrei na loja e toquei no botão.
ذهبت إلى المتجر و صغطت على زر الجرس