| Os passageiros que vão apanhar o Comboio-bala da linha Touho, procedente de Maorioka, por favor, utilizem a plataforma 1... | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين لقطار (طوهوكو) السريع المتجه إلى (موريوكا)، برجاء التحوّل لخط 1 |
| Os Passageiros que vão embarcar no comboio com destino a Tóquio, por favor, utilizem a plataforma cinco. | Open Subtitles | إلى الركاب المنتقلين للقطار العلوي المتجه إلى (طوكيو)، برجاء التحوّل لخط 5 |
| O comboio que está a dar entrada na linha oito, com destino a Ashikaga-Maebashi, irá até Takasaki. | Open Subtitles | القطار العلوي برصيف 8 المتجه إلى (تكازاكي)، والذي يمرّ بـ(أشيكاغا) و(ميباشي) |
| O comboio que dará entrada na linha três, com destino a Ashikaga-Maebashi, irá até Takasaki. | Open Subtitles | قطار رصيف 3 المتجه إلى (تكازاكي) مروراً بـ(أشيكاغا) و(ميباشي) وصل للتوّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 