"المتحجرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fósseis
• Paleontologia

Fiquei impressionadíssimo com o seu estudo sobre fósseis pré-cretáceos.
لقد أثرت اعجابي بمقالك عن المتحجرات قبل الطباشيرية

Estes fósseis têm mais de 500 milhões de anos.
عمر هذه المتحجرات يربو على 500 مليون سنة

Tudo que sabemos provém de alguns fósseis fragmentados de espécies como o Australopithecus africanus e Paranthropus boisei.
كل ما نملكه هو عدد من المتحجرات المتناثره لفصائل مثل الاثرولوبوثيس افريكانس و برانثروبس بويسي

Adivinhem o que sucedeu no Dept. de Paleontologia.
إنني أتوق لإخبار أحد ما حصل في قسم علم المتحجرات اليوم

Estudaram na mesma faculdade de Paleontologia com apenas outros 12 estudantes.
كلاكما حضرتما نفس لبرنامج علم المتحجرات مع 12 طالبا

Os combustíveis fósseis não estão disponíveis, e a energia solar não cozinha os alimentos da forma que eles gostam.
وقود المتحجرات غير متوفره, والطاقة الشمسية لا تطهي الطعام بالطريقة التي يفضلونها.

Vão reunir um painel para falar sobre os fósseis no Peru.
لقد وضعت فى لجنة للتحدث عن المتحجرات التى وجدت فى بيرو

Estes fósseis não estavam próximo do centro da explosão por isso não diz muito.
هذه المتحجرات كانت قرب مركز الإنفجار اعتقد انهم لن يفيدوكم كثيرا

Certamente, esses fósseis foram infectados com o mesmo vírus que viste na morgue?
هل أنتِ متأكدة أن تلك المتحجرات أصيبت بنفس الفيروس الذي رأيتة بالمشرحة؟

Estes fósseis acabaram-se quando encontrei os espelhos.
نبذت المتحجرات لمرايا القطعة الفضدية القديمة.

Nem sempre trabalhei com fósseis, Miranda.
لم اكن دائماً أعمل في المتحجرات . يا ميراندا

fósseis revelaram ao menos 6 espécies diferentes de macacos que andavam eretos vivendo na África nesse período.
المتحجرات كشفت لنا على الاقل ست فصائل مختلفه تسير منتصبه على قدمين كانت تعيش في افريقيا في تلك الفتره

Os fósseis indicaram que pode ter existido vida em Marte mas não eram matéria orgânica do planeta.
المتحجرات في النيزك ألاحت لنا أنه يمكن أن تكون حياة على المريخ لكن هذه المتحجرات لم تكن أي شيء عضوي يرجع للكوكب...

Baseado no carbono, os elementos nos fósseis só existem, na Galáxia de Magalhães.
عناصر أساسها كاربونى في ...المتحجرات ..."موجودة فقط في "ماجي لانيك

Baseei-me na leitura radiométrica de fósseis incrustados na superfície da nave.
مستندة على قراءات radiometric... من المتحجرات التي غطّيت... على سطح السفينة.

Também falei para meus colegas da Paleontologia que nós... tivemos uma relação passional e extremamente sexual.
أيضاً لقد أخبرتُ بعض الرفاق من قسم المتحجرات أنهُ أنا و أنتِ بأننا إستمتعنا بعلاقة حب عاطفية و نارية للغاية

Dinossauros, é claro. Paleontologia é a minha paixão.
الديناصورات، طبعاً علم المتحجرات هو هوايتي

Embora, eu não tenho certeza se tu podes chamar de Paleontologia... especialmente considerando que os animais ainda estão vivos.
على الرغم من أنني لست متأكداة بعد يمكنك تسميها المتحجرات خصوصاً وبالنظر إلى أن الحيوانات على قيد الحياة

Desculpa, acho que estive a falar muito sobre Paleontologia.
أنا آسفة لقد كنا نتحدث عن علم المتحجرات كثيراً

Eventualmente formou-se em Paleontologia.
في نهاية المطاف لقد اكتسب شهادة الدكتوراه في علم المتحجرات