"المتحدة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• EUA

É o equivalente a um terço da China ou de todos os seres humanos dos EUA que são extraídos do mar, todos os anos.
وهذا ما يعادل ثلث الصين، أو الولايات المتحدة بأكملها من البشر يستخرج من البحر كل عام .

Tínhamos mudado há pouco para Lubbock, no Texas, que tinha sido designada pouco tempo antes como a segunda cidade mais conservadora dos EUA.
كنا قد انتقلنا للتو إلى (لوبوك)، (تكساس)، والتي تم تصنيفها حديثاً كثاني أكثر مدينة محافظة في الولايات المتحدة بأكملها.

Olhou de relance para Sudhir, que ia fazer algumas dessas entrevistas e decidiu que sabia exatamente para onde o enviar, para um dos mais célebres e duros bairros sociais da cidade, não só da cidade, mas de todos os EUA.
وأخذ نظرة واحدة في "سودير"، الذي كان سيقدم ببعض الدراسات الاستقصائية له، وقرر أنه يعرف بالضبط المكان لإرساله إلى واحدة من أعنف المشاريع السكنية والأكثر شهرة. وليس فقط في شيكاغو، ولكن في الولايات المتحدة بأكملها.