"المتحدة والغرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• EUA e o Ocidente

Depois, ainda por cima, os chineses ainda hoje consideram que os EUA e o Ocidente não aceitam a legitimidade do seu sistema político por ele ser tão radicalmente diferente daquele que existe nas democracias liberais e acham que os EUA ainda hoje procuram desestabilizar o seu sistema político.
وفوق ذلك، مازال الصينيون إلى اليوم يؤمنون أن الولايات المتحدة والغرب لا يقبلون شرعية نظامها السياسي لأنه مختلف عنّا نحن القادمين من الديمقراطيات الحرة، ويؤمنون أيضًا أن الولايات المتحدة تسعى إلى اليوم لإسقاط النظام السياسي للصين.

Mas penso que a resposta melhor é que os EUA e o Ocidente não estavam equipados para reconhecer e responder a uma operação moderna de informações, apesar do facto de os EUA terem manipulado informações com um sucesso devastador há não assim tanto tempo.
لكن في رأيي الإجابة الأفضل هيَّ أن الولايات المتحدة والغرب كانوا غير مُعَدٌّين البتة للتعرف والإستجابة إلى عملية معلومات حديثة على الرغم من حقيقة أن الولايات المتحدة سيطرت على المعلومات مع نجاح مدمر في فترة ليست بطويلة.

Enquanto os EUA e o Ocidente passaram os últimos 20 anos embrenhados na cibersegurança — que redes fortificar, que infraestruturas eram críticas, como formar exércitos de ciberguerreiros e cibercomandos — a Rússia estava a pensar em termos muito mais consequentes.
انظروا، على الرغم من أن الولايات المتحدة والغرب قد قضوا السنوات الـ20 الماضية في رفع مستوى الأمن الإلكتروني، الشبكات التي تحتاج لتقوية، البنية التحتية ذات الوضع الحساس، كيفية إعداد جيوش محاربين إلكترونيين وأوامر إلكترونية، روسيا كانت تفكر في التبعات الحاصلة على المدى البعيد.