| O macho defensor levanta-se para ir ter com ele. O desafiador é perseguido pelo macho defensor. | Open Subtitles | يرتفع الذكر المدافع ليقابله. إنّ المتحدي مطارد من قبل الذكر المدافع. |
| O desafiador tinha feito uma revolução e estava a mudar a face do planeta. | Open Subtitles | وقد أثار المتحدي الثورة التي تم بها تغيير وجه الكوكب. |
| Ele vence facilmente seu primeiro desafiante sem lesões para os envolvidos, mas sangrentas batalhas virão. | Open Subtitles | يصد المتحدي الأول ،دون وقوع إصابات لأيّ من الطرفين لكن معارك أكثر دمويةً تلوح في الأفق |
| O desafiante precisará encontrar um buraco com um dono mais fraco. | Open Subtitles | سيحتاج المتحدي إلى العثور على صاحب فتحةٍ أوهن |
| O candidato da oposição, o Ted Johnson, é um intriguista de primeira. | Open Subtitles | المتحدي .. تيد جونسون هو حقا طاعن بذىء |
| e temos um bom competidor hoje, O desafiador | Open Subtitles | ويتحدّى بطلنا اليوم المتحدي |
| Neste canto, o adversário, com um peso de 79,5kg, o Touro da Bronx, Jake La Motta. | Open Subtitles | في هذه الزاوية ، المتحدي الطول 158 وربع أرطال ثور برونكس ، جاك لاموتا |
| o campeão Joey Cooper não tem salvação contra Rubin Carter que o desafia. | Open Subtitles | البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر |
| Agora a arena está aberta ao desafiador seguinte. | Open Subtitles | إنّ الصالةَ مفتوحةُ ثانيةً، الذي المتحدي القادم! |
| E temos o desafiador, neste canto. | Open Subtitles | والآن لدينا المتحدي في هذهِ الزاوية |
| Quem vai ser o desafiador? | Open Subtitles | الان , من سيكون المتحدي ؟ رجل المطاط |
| o aluno desafiador. | Open Subtitles | يمكننا حتى تجاهل التلميذ المتحدي |
| É claro, força o desafiante a enfrentar o que ele mais teme. | Open Subtitles | بالتأكيد، إنها تجبر المتحدي على مواجهة أيا ما يخشاه أكثر |
| A caminho para o ringue, é o desafiante... | Open Subtitles | يَشْقُّ طريقه إلى الحلقةِ، هو المتحدي. |
| Começa o desafiante. | Open Subtitles | المتحدي يبدأ أولاً |
| A seguir, o adversário, Bender, aluno do lendário Helmut Spargle. | Open Subtitles | التالي, المتحدي بيندر تلميذ الأسطورة هيلموت سبارجل |
| Nem sempre o campeão é tão interessante enquanto adversário. | Open Subtitles | بعض الأوقات لا يكون البطل ببراعة المتحدي |
| O imbatível Hutchen, a desafiar o campeão estatal, Butch Davis, num combate equilibrado até agora. | Open Subtitles | المتحدي مونرو هاتشن لم يهزم من قبل يتحدى بطل الولاية الرسمى بوتش ديفيس حتى الآن ,المعركة مازالت متساوية تقريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 