"المتحضّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• civilizado

Claro, diminuíste a adrenalina e o teu cérebro civilizado, a parte que controla o teu cérebro primitivo, assume.
بالتأكيد, قم بإخفاض الأدرينالين ثم دماغك المتحضّر القسم الذي يتحكم بدماغك البدائي,أصبح المتحكّم

Todo o mundo civilizado... acompanhará atentamente o que faremos aqui.
العالم المتحضّر بأكمله... سيتابع عن قرب ما نقوم به هنا

O futuro civilizado, em que finalmente estamos em pé de igualdade, onde não vivemos constantemente aterrorizados.
المستقبل المتحضّر... حيث نكون أخيراً على قدم المساواة... حيث لن نعود نعيش في خوف دائم

As pessoas saíram à rua, porque o governo prometeu fazer um acordo com a União Europeia, para podermos finalmente viver como um país europeu, como parte do mundo civilizado.
خرج الناس لأن الحكومة وعدتهم بعمل اتفاق مع الإتحاد الأوروبيّ لكي نخطوا في النهاية خطوات تمكّننا من العيش كدولة أوروبية كجزء من العالم المتحضّر