| É a única mutante classe cinco que conheci, com potencial sem limites. | Open Subtitles | ان جين غراي هي المتحولة الوحيدة من المستوى الخامس التي رأيتها في حياتي, و قواها بلا حدود |
| Ouve o que te digo, mutante. Ela não será magoada. | Open Subtitles | .إستمعي ليّ، أيتها المتحولة .لن تُصاب بأذى |
| Equipa Alfa, avancem até à messe e recuperem a lata mutante. | Open Subtitles | فريق أ, فريق أ, توجه لقاعة الطعام واحصلوا على العلبة المتحولة. |
| A FDA permite que os fabricantes afirmem que os seus produtos contêm "0 gramas de gordura trans" mesmo que eles tenham 0,5 g por porção. | TED | سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على صفر غرام من الدهون المتحولة حتى إذا كان لديهم بالفعل ما يصل إلى نصف غرام لكل حصة |
| A da direita chama-se trans e provavelmente já ouviram falar de gorduras trans. | TED | ويسمى الذي على اليمين (TRANS) أي المتحولة وربما تكون سمعت بالدهون المتحولة من قبل |
| O Exército americano capturou-o há uma semana, alegando que ele destruiu todas as amostras mutantes. | Open Subtitles | ألقي الجيش الأمريكي القبض عليه قبل أسبوع يدعي أنه دمر كل العينات المتحولة |
| E porquê que o "metamorfo" pensa que a roubei? | Open Subtitles | ولماذا ظنت المتحولة أني سرقته ؟ |
| Ela é a primeira meta-humana que não quer destruir esta cidade. | Open Subtitles | إنه المتحولة الأولى التي لا تنوي تدمير المدينة |
| Sim, mas esta é a mutante da qual te falei. | Open Subtitles | ولا يمكن أن تواتيك نوبة ونحن بالطريق أتفهمني؟ نعم، لكن هذه هي المتحولة التي كنت أحدّثك عنها |
| Sim, mas ela é a mutante de que te falei. | Open Subtitles | نعم، لكن هذه هي المتحولة التي أخبرتك عنها |
| Deve ser algum tipo de versão mutante. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك بعض النسخ المتحولة. |
| Digo-te uma coisa, sua cabra mutante... | Open Subtitles | سأخبركِ شيئاً أيّتها المتحولة ،السّاقطة |
| Mas não há regras rígidas e rápidas sobre a dimensão de uma porção e isso significa que temos de confiar naquelas palavras chave "parcialmente hidrogenado" porque é como são feitas as gorduras trans, hidrogenando parcialmente as gorduras insaturadas. | TED | ولكن لا توجد قواعد صارمة وسريعة حول مدى إمكانية صغر حجم الحصة وهذا يعني أنك يجب أن تعتمد على رؤيتك لتلك الكلمات الرئيسية "مهدرجةٌ جزئياً" لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها صنع الدهون المتحولة بواسطة هدرجة الدهون غير المشبعة جزئياً |
| -O quê? -Gordura trans. | Open Subtitles | - الدهون المتحولة - |
| Não vai durar duas semanas contra o exército de aranhas mutantes. | Open Subtitles | لن يصمد اسبوعين امام جيش العناكب المتحولة. |
| Se tiver sorte, os genes mutantes vão activar-se e manifestar-se de forma espectacular. | Open Subtitles | إن حالفك الحظ، ستعمل المورثات المتحولة بشكل رائع |
| O metamorfo sabe onde moramos, Joanna. | Open Subtitles | المتحولة أدركت أين نعيش جوانا -ويندي أنا عابثة |
| És tu o metamorfo? | Open Subtitles | هل أنتِ المتحولة ؟ |
| Aquela aberração meta-humana quase me matou. | Open Subtitles | تلك المتحولة اللعينة كادت تقتلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 