| Por muito bom que esse especialista seja está desfeito por um longo drive in. | Open Subtitles | مهما كان ما يفعله هذا المتخصص فإنه لم ينجح في القيادة لمسافات طويلة |
| Você deve ser o especialista de incêndios. | Open Subtitles | لابدّ من أنّكَ المتخصص بالتحقق من الحرائق المتعمدة |
| O especialista de incêndios ... | Open Subtitles | كلاّ , المتخصص بالتحقق من الحرائق المتعمدة |
| O único médico especializado na disfunção sexual, e é muito respeitado. | Open Subtitles | الطبيب الوحيد المتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، وإنّه محترم جداً. |
| Yuri, quero apresentar-te o Len Wicklow, o nosso novo perito em língua russa. | Open Subtitles | يورى , اريدك ان تقابل لين و يكلو متحدثنا الروسى المتخصص الجديد |
| Eles pediram a minha opinião profissional. | Open Subtitles | إسمعي, أنا آسفة, لكن حينما طلبوا رأي المتخصص |
| Hoje portaste-te bem no campo de batalha, especialista. | Open Subtitles | كنتَ جيداً اليوم في المعركة أيها المتخصص |
| Eu disse-lhes que você era a minha nova especialista em encriptação. | Open Subtitles | . أخبرتهم بأنك المتخصص الجديد في التشفير |
| O especialista que vi em LA disse-me o que todo médico diz quanto está a tentar evitar uma acção judicial. | Open Subtitles | ,لقد رأيت المتخصص في لوس أنجلوس قال لي ما يقولوه كل الأطباء عندما حاول تجنب الدعوى القضائية |
| Fui aos arrumos e foi onde vi o especialista Keller. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى القبو، حيث رأيت المتخصص كيلر. |
| Importas-te de pilotar, visto seres o especialista nesta missão? | Open Subtitles | أتمانع في القيام بالطيران وأن تلعب دور المتخصص في هذه المهمة؟ |
| Billy. Finalmente terminei as consultas com aquele especialista. | Open Subtitles | بيلي,اخيرا وصلت إلي المتخصص to that specialist. |
| O maior especialista em marketing do mundo. | Open Subtitles | المتخصص العالمي في مجال التسويق |
| E eu estou trazendo um especialista consultar. | Open Subtitles | انا جلبت المتخصص في الاستشارة حسناً |
| Com que então, és o especialista do Gregório. | Open Subtitles | إذاً أنت المتخصص في القيء |
| Ele e os amiguinhos estiveram cá a receber treino especializado em 2003. | Open Subtitles | هو وفتاه جاءوا كثيرا للتدريب المتخصص في عام 2003 |
| Entregaremos o "Darkhold" a um agente especializado em fazer desaparecer tais objectos. | Open Subtitles | سننقل "داركهولد" إلى العميل المتخصص في جعل مثل هذه الأدوات تختفي |
| Este microscópio de 7000 € seria usado por alguém com anos de treino especializado na deteção de células cancerígenas. | TED | قيمة هذا المجهر 7000$ وسيُستخدم من قبل شخص خضع لسنوات من التدريب المتخصص لاكتشاف الخلايا السرطانية. |
| Estamos salvos. O perito chega amanhã. | Open Subtitles | المتخصص سيأتي ليحل الموضوع غداً |
| É a minha opinião profissional... é que estás com medo de se tornar mau novamente. | Open Subtitles | رأيى المتخصص أنك خائف من أن ترجع سيئاً مرة أخرى. |
| A equipa da polícia forense inclui os melhores especialistas em impressões digitais latentes, fibras e estudo capilar, bem como análises de ADN, uma prática médica muito encorajada. | Open Subtitles | اما بالنسبة الى الفريق المتخصص فهم افضل ما عندنا وهم متخصصون نفسيون وجنائيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 