"المترفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de luxo
• janota com os

Não levo uma vida de luxo, mas comparativamente...
تعرف لا تعيش الحياة المترفة لكن بالمقارنة بالتأكيد

Seguiram, então, para o Triângulo Dourado, onde Montaigne se cruza com George V e produtos de luxo são o opiáceo de eleição.
ثم توجهوا إلى المثلث الذهبي المكان الذي يلتقى فيه " مونتاين " مع " جورج سين " حيث السلع المترفة هي مايقع عليها الإختيار

Alguma vez pensou em como ele pôde proporcionar-lhe esta vida de luxo?
هل فكرتما يوما كيف يستطيع أن يوفر لكما ... ... هذه الحياة المترفة ؟

Se quiserem que conduza o gado, ou que os enlace, contem comigo, mas não percebo nada dessa coisa janota com os cavalos que vocês fazem.
لو طلبت مني رعي البقر أو جمعها بالحبال، فلن تجدي أفضل مني لكنني لا اعرف شيئا عن مسابقات الخيول المترفة التي تمارسونها

Com que então não percebias nada desta coisa janota com os cavalos, não é?
اجل، لا تعرف شيئاً عن مسابقات الخيول المترفة أليس كذلك؟

Agora temos 40 empregados e metade dos hotéis de luxo da América têm os nossos roupões.
والآن، لدينا 40 موظفاً ونصف الفنادق المترفة في (أميركا) تمتلك أرديتنا في الحمامات